Текст и перевод песни Lorie - Juste à tes côtés

Juste à tes côtés

Je serais là où tu seras,
Je regarderais là ou tu voudras,
J'essaierais d'être un peu moins là
Où se lasse ton cur un peu froid .
Je donnerais là où tu prendras,
Soufflerais les mots que tu ne dis pas,
Je volerai l'or que tu as en toi
Qu'on soit pauvre d'un amour roi,
D'un amour roi

Refrain:
Juste à tes cotés,
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

J'essaierais d'être celle que tu crois,
J'oublierais ce qu'on n'oublie pas
Je pourrais redevenir une ombre,
Une ombre qui suit les mouvements de tes bras
Être un peu comme ça

Refrain:
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

Juste deviner les rêves que tu vois,
Sans vouloir m'immiscer
Surtout pas de pourquoi
Je suivrais tes chemins de croix,
Je croirais tout ce que tu me diras
Je tiendrais sans que tu ne vois rien
Prétextant l'erreur magnifique,
L'erreur magnifique

Refrain:
Juste à tes cotés
Juste à t'écouter
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi
Juste deviner les rêves que tu vois,
Comme une simplicité .
Je ne peux pas vivre sans toi

Right by Your Side

I'll be there where you'll be,
I'll look where you want,
I'll try to be a little less where
Your heart wearies a little cold.
I'll give where you take,
I'll whisper the words you don't say,
I'll steal the gold you have in you
That we're poor with a king's love,
Of a king's love

Chorus:
Right by your side,
Just listening to you
Like a simplicity.
I can't live without you

I'll try to be the one you believe,
I'll forget what we can't forget
I could become a shadow again,
A shadow that follows the movements of your arms
To be something like that

Chorus:
Right by your side,
Just listening to you
Like a simplicity.
I can't live without you

Just guess the dreams you see,
Without wanting to interfere
Especially not why
I'd follow your Stations of the Cross,
I'd believe everything you told me
I'd endure without you seeing anything
Pretending the magnificent error,
The magnificent error

Chorus:
Right by your side,
Just listening to you
Like a simplicity.
I can't live without you
Just guess the dreams you see,
Like a simplicity.
I can't live without you