L'intégrale - Lorie перевод на немецкий

L'intégrale

L'intégrale
Romantique, Indocile, Douteux, Ambigüe,
Bivalent, Indécis, Charmant, Dissolu,
Réprobations, Mensonges, Critiques,
Avertissements, Diplomate
Que des mots!
Suffisent pour faire culpabiliser
Que des mots!
Suffisent pour nous croire inexistant
Mot à maux!
D'agir pour nous déstabiliser
Mot à maux!
D'agir pour nous rendre dépendant
Et je donne tout ce que je suis,
Je fais l'intégrale
J'essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça claque, à chaque attaque, je fuis
J'attends que tu te confesses
Mon Dieu quel mépris!
Et je donne tout ce que je suis,
Je fait l'intégrale
J'essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça claque, à chaque attaque, je fuis
J'attends que tu te confesses
Mon Dieu quel mépris!
Équivoque, Faux semblants, Suspect, Souriant
Jugements, Sournois, Complexe, et Maniement
Accusations habituelles, il n'y a rien à faire de bien
Que des mots!
Suffisent pour faire culpabiliser
Que des mots!
Suffisent pour nous croire inexistant
Et je donne tout ce que je suis,
Je fais l'intégrale
J'essuie la poussière des vices
Passe l'éponge sur mes larmes
Ça Claque, à chaque attaque, je fuis
J'attends que tu te confesses
Mon Dieu quel mépris!
Oh oh oh oh oh...
Et je redeviens celle que je suis
Dans mon intégrale
J'ouvre les rideaux sur la vie
Je souffle sur ma flamme
Ça claque, à chaque flash-back je ris
A moi-même je me confesse,
Mon dieu je revis!
Oh oh oh oh oh...
Et je redeviens celle que je suis
Dans mon intégrale
J'ouvre les rideaux sur la vie
Je souffle sur ma flamme
Ça claque, à chaque flash-back je ris
A moi-même je me confesse,
Mon dieu je revis!
Je redeviens celle que je suis
Dans mon intégrale
J'ouvre les rideaux sur la vie
Je souffle sur ma flamme
Ça claque, à chaque flash-back je ris
A moi-même je me confesse,
Mon dieu je revis!

Das Ganze

Das Ganze
Romantisch, Widerspenstig, Zweifelhaft, Zweideutig,
Zwiespältig, Unentschlossen, Charmant, Liederlich,
Vorwürfe, Lügen, Kritiken,
Warnungen, Diplomat
Nur Worte!
Reichen aus, um Schuldgefühle zu wecken
Nur Worte!
Reichen aus, um uns für inexistent zu halten
Wort zu Weh!
Handeln, um uns zu destabilisieren
Wort zu Weh!
Handeln, um uns abhängig zu machen
Und ich gebe alles, was ich bin,
Ich gebe das Ganze
Ich wische den Staub der Laster weg
Wische den Schwamm über meine Tränen
Es knallt, bei jedem Angriff fliehe ich
Ich warte darauf, dass du gestehst
Mein Gott, welche Verachtung!
Und ich gebe alles, was ich bin,
Ich gebe das Ganze
Ich wische den Staub der Laster weg
Wische den Schwamm über meine Tränen
Es knallt, bei jedem Angriff fliehe ich
Ich warte darauf, dass du gestehst
Mein Gott, welche Verachtung!
Zweideutig, Falscher Schein, Verdächtig, Lächelnd
Urteile, Hinterhältig, Komplex, und Manipulation
Übliche Anschuldigungen, man kann nichts richtig machen
Nur Worte!
Reichen aus, um Schuldgefühle zu wecken
Nur Worte!
Reichen aus, um uns für inexistent zu halten
Und ich gebe alles, was ich bin,
Ich gebe das Ganze
Ich wische den Staub der Laster weg
Wische den Schwamm über meine Tränen
Es knallt, bei jedem Angriff fliehe ich
Ich warte darauf, dass du gestehst
Mein Gott, welche Verachtung!
Oh oh oh oh oh...
Und ich werde wieder die, die ich bin
In meinem Ganzen
Ich öffne die Vorhänge zum Leben
Ich entfache meine Flamme neu
Es knallt, bei jedem Flashback lache ich
Mir selbst gestehe ich,
Mein Gott, ich lebe wieder auf!
Oh oh oh oh oh...
Und ich werde wieder die, die ich bin
In meinem Ganzen
Ich öffne die Vorhänge zum Leben
Ich entfache meine Flamme neu
Es knallt, bei jedem Flashback lache ich
Mir selbst gestehe ich,
Mein Gott, ich lebe wieder auf!
Ich werde wieder die, die ich bin
In meinem Ganzen
Ich öffne die Vorhänge zum Leben
Ich entfache meine Flamme neu
Es knallt, bei jedem Flashback lache ich
Mir selbst gestehe ich,
Mein Gott, ich lebe wieder auf!