Les divas du dancing - Lorie перевод на немецкий

Les divas du dancing

Danse
Va tanguer sur le parquet ciré
Les violons ça fait rêver
Les yeux dans les yeux fais les tourner
Et fais-toi désirer
Toi qui connais si bien le cœur des femmes
Tous les mots qui les enflamment
Elles qui le temps d'un tango se damnent
Frémissantes et parfumées
Toi, tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu'on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Danse
Entends-tu leur désir murmurer
Le bando ça fait rêver
Fais les mourir le temps d'un baiser
Sans l'ombre d'un palmier
Toi qui fais brûler la chair des femmes
Sans jamais donner ton âme
A celles qui sous ton regard se pâment
Frémissantes et parfumées
Toi tu sais où les trouver

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Corps sérés cœur glacés
Elles gardent de toi un peu de gomina
Sur le bout de leurs doigts
Quand elles ont caressé
Cette nuque bleue qu'elles aiment embrasser

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Sans jamais donner ton âme
Sans jamais verser de larmes

Les divas du dancing
Les divas du dancing
Les cinglées du mambo
Celles qu'on ne verra jamais dans les discos
Les fanas du saxo
Les fêlées du passo
Celles qui pensent encore au temps du Mikado
Les divas du dancing
Les divas du dancing

Die Diven des Tanzlokals

Tanz
Schwing dich übers gewachste Parkett
Die Geigen lassen träumen
Aug in Aug, lass sie sich drehen
Und lass dich begehren
Du, der du das Herz der Frauen so gut kennst
All die Worte, die sie entflammen
Sie, die sich für einen Tango hingeben
Zitternd und parfümiert
Du, du weißt, wo du sie findest

Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals
Die Verrückten nach Mambo
Die, die man niemals in den Discos sehen wird
Die Saxophon-Fans
Die Verrückten nach Paso
Die, die noch an die Zeiten des Mikado denken
Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals

Tanz
Hörst du ihr Verlangen flüstern?
Das Bandonéon lässt träumen
Lass sie sterben für die Dauer eines Kusses
Ohne den Schatten einer Palme
Du, der du das Fleisch der Frauen brennen lässt
Ohne jemals deine Seele zu geben
Jenen, die unter deinem Blick dahinschmelzen
Zitternd und parfümiert
Du, du weißt, wo du sie findest

Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals
Körper eng umschlungen, Herzen vereist
Sie behalten von dir ein wenig Pomade
An ihren Fingerspitzen
Wenn sie gestreichelt haben
Diesen blauen Nacken, den sie so gern küssen

Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals
Ohne jemals deine Seele zu geben
Ohne jemals Tränen zu vergießen

Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals
Die Verrückten nach Mambo
Die, die man niemals in den Discos sehen wird
Die Saxophon-Fans
Die Verrückten nach Paso
Die, die noch an die Zeiten des Mikado denken
Die Diven des Tanzlokals
Die Diven des Tanzlokals