Текст и перевод песни Lorie - Les ventres ronds (Live week-end Tour 2004)

Les ventres ronds (Live week-end Tour 2004)

Cette saison, j'ai l'impression
Est favorable aux ventres ronds
Écoutez bien cette chanson
Quelques couplets, une attention

A toutes ces femmes arrondies
Qui vont bientôt donner la vie
Et qui font naître des envies
Je voudrais juste dire merci

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Quand je les croise dans la rue
Je les regarde l'œil attendri
Je leur souris, je suis émue
Alourdies mais épanouies

Le poids de l'amour
Entre fraises et mal au cœur
N'est jamais trop lourd
C'est juste un signe de bonheur

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Dans leur regard si pétillant
Il est écrit si simplement
Que mettre au monde un enfant
C'est se sentir vivant

Neuf mois d'attente pour voir le jour
Un appétit sucré, salé
Impatience, compte à rebours
La vie entière pour s'aimer

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Qu'il soit une fille ou un garçon
Les cheveux bruns, les cheveux blonds
Ce bébé sera un don
Il reste le choix du prénom

Je suis trop jeune à présent
Pas encore prête pour un enfant
Alors je vis en attendant
D'être à mon tour, une maman

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Allez à vous...
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Encore...
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Merci beaucoup

Round Bellies (Live Weekend Tour 2004)

This season, I have the feeling
Is favorable to round bellies
Listen carefully to this song
A few verses, some attention

To all these rounded women
Who will soon give life
And who give birth to desires
I just want to say thank you

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

When I meet them on the street
I look at them with tender eyes
I smile at them, I am moved
Weighted down but fulfilled

The weight of love
Between cravings and nausea
Is never too heavy
It's just a sign of happiness

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

In their sparkling eyes
It is written so simply
That bringing a child into the world
Is to feel alive

Nine months of waiting to see the day
A sweet and savory appetite
Impatience, countdown
A whole life to love each other

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

Whether it's a girl or a boy
Brown hair, blond hair
This baby will be a gift
The choice of name remains

I'm too young now
Not ready for a child yet
So I live while waiting
To be a mom in my turn

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

Here's to you...
Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Again...
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

Fly, fly, pretty round bellies
They are touching, they are so cute
Fly, fly, pretty round bellies
Tonight I dedicate this song to you

Thank you very much