Les Ventres Ronds - Live - Lorie перевод на немецкий

Les Ventres Ronds - Live

Cette saison j'ai l'impression
Est favorable au ventres ronds
Écouter bien cette chanson
Quelque, une attention
À toutes ses femmes arrondies
Qui vont bientôt donner la vie
Et qui font naître des envies
Je voudrais juste dire merci

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Quand je les croise dans la rue
Je les regarde l'œil attendri
Je leur ai souri, je suis émue
Alourdi mais épanouie
Le poids de l'amour
Entre fraise et mal au cœur
N'est jamais trop lourd
C'est juste un signe de bonheur

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Dans leur regard si pétillant
Il est écrit si simplement
Que mettre au monde un enfant
C'est se sentir vivant
Neuf mois d'attente pour voir le jour
Un appétit sucré, salé
Impatience compte à rebours
La vie entière pour s'aimer

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson

Soit une fille ou un garçon
Les cheveux bruns, les cheveux blonds
Ce bébé sera un don
Reste le choix du prénom
Je suis trop jeune à présent
Pas encore prête pour un enfant
Alors je vis en attendant
D'être à mon tour une maman

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignon
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson (allez à vous)

Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons (encore)
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ils sont touchants, ils sont si mignons
Volez, volez les jolis ventres ronds
Ce soir je vous dédie cette chanson
Merci beaucoup (Lorie, Lorie, Lorie)

Die Runden Bäuche - Live

Diese Saison, habe ich den Eindruck,
Ist günstig für die runden Bäuche.
Hört gut zu bei diesem Lied,
Eine kleine Aufmerksamkeit
Für all diese Frauen mit ihren Rundungen,
Die bald das Leben schenken werden
Und die Sehnsüchte wecken.
Ich möchte einfach nur Danke sagen.

Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.

Wenn ich ihnen auf der Straße begegne,
Schaue ich sie mit gerührtem Blick an.
Ich lächle sie an, ich bin gerührt,
Beschwert, aber strahlend.
Das Gewicht der Liebe,
Zwischen Erdbeergelüsten und Übelkeit,
Ist niemals zu schwer.
Es ist nur ein Zeichen des Glücks.

Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.

In ihrem so funkelnden Blick
Steht es so einfach geschrieben:
Dass ein Kind zur Welt zu bringen
Heißt, sich lebendig zu fühlen.
Neun Monate des Wartens, um das Licht der Welt zu erblicken,
Ein süßer, salziger Appetit,
Ungeduldiger Countdown,
Ein ganzes Leben, um sich zu lieben.

Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.

Ob ein Mädchen oder ein Junge,
Braune Haare, blonde Haare,
Dieses Baby wird ein Geschenk sein.
Bleibt die Wahl des Vornamens.
Ich bin jetzt zu jung,
Noch nicht bereit für ein Kind.
Also lebe ich und warte
Darauf, selbst einmal Mutter zu sein.

Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied (los, ihr seid dran).

Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß (nochmal).
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Sie sind berührend, sie sind so süß.
Fliegt, fliegt, ihr hübschen runden Bäuche,
Heute Abend widme ich euch dieses Lied.
Vielen Dank (Lorie, Lorie, Lorie).