Текст и перевод песни Lorie - Pas comme les autres

Pas comme les autres

Attirance mutuelle
Le jeu de nos sens n'est plus virtuel
Un regard plein d'envie
Tant de mots imprimés pour la vie

Tu sublimes toutes nos réussites
Faisant de moi ton héroïne
À chaque jour la question
Entre passion et raison

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Au fil de la vie
Il a effacé tous mes défauts
Ai-je droit aux interdits
Et ne pas tout reprendre à zéro?

Dans ma tête règnent parfois des doutes
Que toi seul sais maîtriser
Seras-tu sur ma route
À mes côtés?

Pourquoi il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres?
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

(Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse)

Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens...
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?

Il me dit sans cesse, il me dit sans cesse
Que je ne suis pas comme les autres
Pourquoi suis-je si différente, idéale à ses yeux?
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

(Cent pour cent)
(Cent pour cent)

...Idéale à ses yeux
Il me dit sans cesse "oh, belle princesse
Tu n'es vraiment pas comme les autres"
Plus j'y crois et plus je sens
L'amour à cent pour cent

Не такая, как другие

Взаимное влечение
Игра наших чувств больше не виртуальна
Взгляд, полный желания
Так много слов, напечатанных на всю жизнь

Ты возводишь в абсолют все наши успехи
Делая меня своей героиней
Каждый день вопрос
Между страстью и разумом

Почему он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне
Что я не такая, как другие?
Почему я такая другая, идеальная в его глазах?
Он постоянно говорит мне: "О, прекрасная принцесса,
Ты действительно не такая, как другие"
Чем больше я верю, тем сильнее чувствую
Любовь на все сто

На протяжении жизни
Он стёр все мои недостатки
Имею ли я право на запретное
И не начинать всё с нуля?

В моей голове порой царят сомнения
Которые только ты умеешь усмирять
Будешь ли ты на моём пути
Рядом со мной?

Почему он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне
Что я не такая, как другие?
Почему я такая другая, идеальная в его глазах?
Он постоянно говорит мне: "О, прекрасная принцесса,
Ты действительно не такая, как другие"
Чем больше я верю, тем сильнее чувствую
Любовь на все сто

(Он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне)

(Он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне)

Чем больше я верю, тем сильнее чувствую
Любовь на все сто

Он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне
Что я не такая, как другие
Почему я такая другая, идеальная в его глазах?
Он постоянно говорит мне: "О, прекрасная принцесса,
Ты действительно не такая, как другие"
Чем больше я верю, тем сильнее чувствую...
Почему я такая другая, идеальная в его глазах?

Он постоянно говорит мне, постоянно говорит мне
Что я не такая, как другие
Почему я такая другая, идеальная в его глазах?
Он постоянно говорит мне: "О, прекрасная принцесса,
Ты действительно не такая, как другие"
Чем больше я верю, тем сильнее чувствую
Любовь на все сто

(На все сто)
(На все сто)

...Идеальная в его глазах
Он постоянно говорит мне: "О, прекрасная принцесса,
Ты действительно не такая, как другие"
Чем больше я верю, тем сильнее чувствую
Любовь на все сто