Текст и перевод песни Lorie - Regarde-moi

Regarde-moi

On me dit que je suis
Postmoderne
Pas que étiquettes
Me gênent
J'en ai plein mes placards
Vois l'aubaine
Mais je crains les tiroirs
Les rengaines
Les hommes disent que je suis
Postmoderne
Ils décrivent une dérive
Phénomène
Quoi qu'ils disent à trahir
Leurs hymens
Femme éprise a gagné
Ses amen
Sur ma chech list
Victime is gone
Mort aux machistes
Mais pas mort d'homme
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Regarde moi
Regarde moi
Les hommes disent que je suis
Postmoderne
Féminine féministe
Par hygiène
Femme pudique Fille pudique
Dilemme?
Hétéroclite dans les gènes
2010
Babyliss et chignole
Femme à vis et à Khôl
Qui manie la perceuse
Quel symbole
Le glamour, la disqueuse
No porno-chic
Ni vie de nonne
Pratice sans vice
Question d'hormones
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Regarde moi
Regardemoi.
Regarde moi
Regarde moi...
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Regarde moi
Regarde moi

Look at Me

They say I'm
Postmodern
Not that labels
Bother me
My closets are full of them
I see the opportunity
But I fear the drawers
The old songs
Men say I'm
Postmodern
They describe a drift
A phenomenon
Whatever they say betrays
Their hymens
A woman in love has won
Her amens
On my checklist
Victim is gone
Death to machists
But not death to men
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Look at me
Look at me
Men say I'm
Postmodern
Feminine feminist
Out of hygiene
Modest woman, modest girl
Dilemma?
Heterogeneous in my genes
2010
Babyliss and bun
Screwdriver and kohl woman
Who handles the drill
What a symbol
Glamour, the disc cutter
No porno chic
No nun's life
Practice without vice
A question of hormones
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Look at me
Look at me.
Look at me
Look at me...
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Size me up, shake me up
Shake me up and come around
Look at me
Look at me