Текст и перевод песни Lorie - S.O.S.

S.O.S.

Je t'appelle au secours (au secours)
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Au secours, au secours)
Je t'appelle au secours
(Mayday, mayday, mayday, mayday)
S.O.S, S.O.S, S.O.S

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

J'essaie de réaliser
Je n'arrive plus à penser
Mon esprit me semble un peu déboussolé
À chaque partie de mon corps
Des accords en anticorps
Avec toi je n'me sens plus hors de danger

Je suis en urgence
(T'es en urgence, ce mal d'amour fait qu'ton cœur se déchire)
Pas de résurgence
(Malgré tous tes efforts, peu à peu tu vois ton corps s'affaiblir)
Trop de turbulences
(Le désir qu'ils s'remettent ensemble doit nous faire réfléchir)
Donne-moi une autre chance

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sait me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi

J'ai tant besoin de toi
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Diagnostic sur mon physique
Tendresse homéopathique
Tu réveilles en moi des souvenirs amnésiques
Guérisseur d'mes insomnies
Anesthésie réussie
Comme si tu étais le gardien de mes nuits

Oh, je perds patience
(Plus tu insistes et plus tu perds patience)
Solitude intense
(Tes S.O.S, plus j'en reçois, plus j'y pense)
Je perds connaissance
(Un appel de détresse pour qu'enfin cela cesse)
Donne-moi une autre chance (donne-moi une autre chance)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sait panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre
J'ai tant besoin de toi (besoin de toi)

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Comment refaire surface quand l'âme-sœur n'est plus là?
Tous nos repères s'effacent, on est seul face à soi
On veut des réponses, comprendre pourquoi
On lance des S.O.S que personne ne reçoit
Alors on cherche les clés du bonheur absolu
En espérant qu'l'amour n'est pas encore perdu
On veut une dernière chance, car la douleur nous oppresse
Raviver la flamme, que la séparation cesse

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appel de détresse, S.O.S (S.O.S)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Besoin de respirer
Toi seul sais me réanimer
Pour sauver notre amour
Je n'attends que ton retour
J'ai tant besoin de toi
(J'ai tant besoin, j'ai tant besoin de toi)

Je t'appelle au secours
Sans arrêt nuit et jour
Ta présence me rassure
Toi seul sais panser mes blessures
Tu es ma raison de vivre
De ton parfum je m'enivre (je m'enivre)
J'ai tant besoin de toi

La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
Mon cœur est en détresse, S.O.S
La, la-la, la-la-la-la-la-la-la
La, la-la, la-la, la-la-la
C'est un appelle de détresse, S.O.S

Ce mal d'amour fait qu'mon cœur se déchire
J'peux plus avancer, j'vois mon corps s'affaiblir
Mon cœur est en détresse, S.O.S

(Mayday, mayday, mayday, mayday)
(Entends les cris)
C'est un appel en détresse
(Car sans toi, je suis anéanti)
S.O.S

S.O.S. (сигнал бедствия)

Зову тебя на помощь (на помощь)
(Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй)
(На помощь, на помощь)
Зову тебя на помощь
(Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй)
SOS, SOS, SOS

Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Мое сердце в беде, SOS
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, SOS

Пытаюсь осознать
Не могу больше думать
Мой разум словно немного сбит с толку
В каждой части моего тела
Словно антитела
С тобой я больше не чувствую себя в безопасности

Я в беде
(Ты в беде, эта сердечная боль разрывает твое сердце)
Без надежды на улучшение
(Несмотря на все твои усилия, ты видишь, как твое тело слабеет)
Слишком много потрясений
(Желание, чтобы мы снова были вместе, должно заставить нас задуматься)
Дай мне еще один шанс

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Мне нужно дышать
Только ты можешь меня оживить
Чтобы спасти нашу любовь
Я жду только твоего возвращения
Ты мне так нужен

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Твое присутствие успокаивает меня
Только ты можешь залечить мои раны
Ты моя причина жить
Я упиваюсь твоим ароматом
Ты мне так нужен

Ты мне так нужен
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Мое сердце в беде, SOS
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, SOS

Диагноз моему состоянию
Гомеопатическая нежность
Ты пробуждаешь во мне забытые воспоминания
Целитель моей бессонницы
Анестезия прошла успешно
Как будто ты хранитель моих ночей

О, я теряю терпение
(Чем больше ты настаиваешь, тем больше ты теряешь терпение)
Сильное одиночество
(Твои SOS, чем больше я их получаю, тем больше я думаю об этом)
Я теряю сознание
(Зов о помощи, чтобы это наконец прекратилось)
Дай мне еще один шанс (дай мне еще один шанс)

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Мне нужно дышать
Только ты можешь меня оживить
Чтобы спасти нашу любовь
Я жду только твоего возвращения
Ты мне так нужен

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Твое присутствие успокаивает меня
Только ты можешь залечить мои раны
Ты моя причина жить
Я упиваюсь твоим ароматом
Ты мне так нужен (нужен мне)

Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Мое сердце в беде, SOS
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, SOS

Как снова подняться на поверхность, когда родственной души больше нет рядом?
Все наши ориентиры исчезают, мы остаемся один на один с собой
Мы хотим ответов, понять почему
Мы посылаем SOS, которые никто не получает
Тогда мы ищем ключи к абсолютному счастью
В надежде, что любовь еще не потеряна
Мы хотим последний шанс, потому что боль угнетает нас
Разжечь пламя, чтобы разлука прекратилась

Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, SOS (SOS)

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Мне нужно дышать
Только ты можешь меня оживить
Чтобы спасти нашу любовь
Я жду только твоего возвращения
Ты мне так нужен
(Ты мне так нужен, так нужен)

Зову тебя на помощь
Беспрестанно, днем и ночью
Твое присутствие успокаивает меня
Только ты можешь залечить мои раны
Ты моя причина жить
Я упиваюсь твоим ароматом (упиваюсь)
Ты мне так нужен

Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Мое сердце в беде, SOS
Ла, ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла-ла
Это крик о помощи, SOS

Эта сердечная боль разрывает мое сердце
Я больше не могу двигаться, я вижу, как мое тело слабеет
Мое сердце в беде, SOS

(Мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй, мэйдэй)
(Услышь мои крики)
Это крик о помощи
(Потому что без тебя я уничтожен)
SOS