Si je tombe - Lorie перевод на немецкий

Si je tombe

Parti multiple ou particuliers
L'amour est un film qualité HD
L'ombre se devine
Dans le noir complet
On s'aime on s'abîme
Plus seul que jamais
Et comme les primates il faut bien qu'on s'ébatte
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Et l'on se méprise pour s'apprivoiser
Le coeur est une cible qu'on ne peut toucher
Et comme les primates il faut bien qu'on s'éclate
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Connecté aux masses
Sur des rythmes efficaces
Chacun dans son espace privé
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi
Et comme des primates il faut bien qu'on s'éclate
Puisque Dieu nous laisse tomber
Alors on s'embrasse sur des rythmes à la basse
Prédestiné à s'oublier
Si je tombe viens jusqu'à moi
Si je tombe je n'ai que toi
Dans ce monde chacun pour soi
Si je tombe viens jusqu'à moi

Wenn ich falle

Mehrere Partner oder Einzelne
Die Liebe ist ein Film in HD-Qualität
Der Schatten lässt sich erahnen
In völliger Dunkelheit
Wir lieben uns, wir verletzen uns
Einsamer als je zuvor
Und wie die Primaten müssen wir uns wohl austoben
Da Gott uns fallen lässt
Also küssen wir uns zu Bassrhythmen
Vorbestimmt, uns zu vergessen
Wenn ich falle, komm zu mir
Wenn ich falle, habe ich nur dich
In dieser Welt, jeder für sich
Wenn ich falle, komm zu mir
Und wir verachten uns, um uns zu zähmen
Das Herz ist ein Ziel, das man nicht berühren kann
Und wie die Primaten müssen wir uns wohl austoben
Da Gott uns fallen lässt
Also küssen wir uns zu Bassrhythmen
Vorbestimmt, uns zu vergessen
Wenn ich falle, komm zu mir
Wenn ich falle, habe ich nur dich
In dieser Welt, jeder für sich
Wenn ich falle, komm zu mir
Verbunden mit den Massen
Zu effektiven Rhythmen
Jeder in seinem privaten Raum
Wenn ich falle, komm zu mir
Wenn ich falle, habe ich nur dich
In dieser Welt, jeder für sich
Wenn ich falle, komm zu mir
Und wie Primaten müssen wir uns wohl austoben
Da Gott uns fallen lässt
Also küssen wir uns zu Bassrhythmen
Vorbestimmt, uns zu vergessen
Wenn ich falle, komm zu mir
Wenn ich falle, habe ich nur dich
In dieser Welt, jeder für sich
Wenn ich falle, komm zu mir