Si tu revenais - Lorie перевод на немецкий

Si tu revenais

Tu es parti loin dans ce monde
Je pense à toi chaque seconde
Quand l'amour s'en va
On ne le comprend pas
Est-ce que c'est mieux comme ça

Des jours passés à t'attendre
Le cœur serré, je veux t'entendre
Un jour tu verras
On se retrouvera
Je ne t'oublierai jamais

Si seulement tu revenais
Je t'ouvrirai les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve

À la recherche d'une chance
Le temps d'une dernière danse
Moi, je reste là
Je sais que tu me vois
Je te le crierai cent fois

Si seulement tu revenais
Je t'ouvrirai les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve

Si seulement tu revenais
Je t'ouvrirai les bras
Et si seulement je pouvais
Entendre ta voix
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve

Si seulement tu revenais
Me dire encore une fois
Je t'aime et je t'aimerai
Je ne peux vivre sans toi

Si seulement tu revenais
Ma voix te guidera
Et si seulement je pouvais
Te serrer dans mes bras
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve

Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Si seulement tu revenais
Il n'y aurait que toi et moi
Dans ce rêve
Dans ce rêve

Dans ce rêve

Wenn du nur zurückkämst

Du bist weit weg gegangen in dieser Welt
Ich denke an dich jede Sekunde
Wenn die Liebe geht
Man versteht es nicht
Ist es so besser?

Tage verbracht, auf dich zu warten
Das Herz beklommen, ich will dich hören
Eines Tages wirst du sehen
Wir werden uns wiederfinden
Ich werde dich niemals vergessen

Wenn du nur zurückkämst
Würde ich dir die Arme öffnen
Und wenn ich nur könnte
Deine Stimme hören
Wenn du nur zurückkämst
Gäbe es nur dich und mich
In diesem Traum
In diesem Traum

Auf der Suche nach einer Chance
Die Zeit für einen letzten Tanz
Ich, ich bleibe hier
Ich weiß, dass du mich siehst
Ich werde es dir hundertmal zurufen

Wenn du nur zurückkämst
Würde ich dir die Arme öffnen
Und wenn ich nur könnte
Deine Stimme hören
Wenn du nur zurückkämst
Gäbe es nur dich und mich
In diesem Traum

Wenn du nur zurückkämst
Würde ich dir die Arme öffnen
Und wenn ich nur könnte
Deine Stimme hören
Wenn du nur zurückkämst
Gäbe es nur dich und mich
In diesem Traum
In diesem Traum

Wenn du nur zurückkämst
Um mir noch einmal zu sagen
Ich liebe dich und ich werde dich lieben
Ich kann nicht ohne dich leben

Wenn du nur zurückkämst
Meine Stimme wird dich leiten
Und wenn ich nur könnte
Dich in meine Arme schließen
Wenn du nur zurückkämst
Gäbe es nur dich und mich
In diesem Traum

Wenn du nur zurückkämst
Wenn du nur zurückkämst
Wenn du nur zurückkämst
Gäbe es nur dich und mich
In diesem Traum
In diesem Traum

In diesem Traum