Soleil - Lorie перевод на немецкий

Soleil

Tu te couches à Rio
Tu t'lèves à Macao
Tu passes tout l'été pieds nus sur les plages
L'hiver dans les nuages
Je suis la seule à partager
Tes secrets nuit et jour
Depuis le temps qu'on se connaît
Que tu me fais l'amour

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au coeur des favelas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là

Dès que je t'aperçois
Je m'approche de toi
Je me déshabille sur le sable chaud
Tu me frôles la peau
Je me fais tendrement câline ou féline
Sous tes doigts
Mais dès que tu t'éloignes un peu
Je t'en veux et j'ai froid

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au coeur des favelas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là

Soleil soleil
Je suis née dans tes bras
Soleil soleil
Soleil ne m'oublie pas
Quand tu t'en vas rêver sous les tropiques
Je me sens seule
J'ai plus que des soleils électriques
Soleil soleil
J'irai où tu iras
Fais-moi soleil tout ce que tu voudras
Des plages d'or au coeur des favelas
Le monde chante dès que tu es
Là là là là là là là là là là là là là là

Soleil

Sonne

Du legst dich in Rio nieder
Du stehst in Macao auf
Du verbringst den ganzen Sommer barfuß an den Stränden
Den Winter in den Wolken
Ich bin die Einzige, die teilt
Deine Geheimnisse Tag und Nacht
Seit der Zeit, da wir uns kennen,
Dass du mich liebkost

Sonne, Sonne
Ich bin in deinen Armen geboren
Sonne, Sonne
Sonne, vergiss mich nicht
Wenn du unter den Tropen träumen gehst
Fühle ich mich allein
Ich habe nur noch elektrische Sonnen
Sonne, Sonne
Ich werde gehen, wohin du gehst
Tu mit mir, Sonne, alles, was du willst
Von goldenen Stränden bis ins Herz der Favelas
Die Welt singt, sobald du
Da bist, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Sobald ich dich erblicke
Nähere ich mich dir
Ich ziehe mich im warmen Sand aus
Du streifst meine Haut
Ich werde zärtlich, anschmiegsam oder katzenhaft
Unter deinen Fingern
Aber sobald du dich ein wenig entfernst
Nehme ich es dir übel und mir ist kalt

Sonne, Sonne
Ich bin in deinen Armen geboren
Sonne, Sonne
Sonne, vergiss mich nicht
Wenn du unter den Tropen träumen gehst
Fühle ich mich allein
Ich habe nur noch elektrische Sonnen
Sonne, Sonne
Ich werde gehen, wohin du gehst
Tu mit mir, Sonne, alles, was du willst
Von goldenen Stränden bis ins Herz der Favelas
Die Welt singt, sobald du
Da bist, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Sonne, Sonne
Ich bin in deinen Armen geboren
Sonne, Sonne
Sonne, vergiss mich nicht
Wenn du unter den Tropen träumen gehst
Fühle ich mich allein
Ich habe nur noch elektrische Sonnen
Sonne, Sonne
Ich werde gehen, wohin du gehst
Tu mit mir, Sonne, alles, was du willst
Von goldenen Stränden bis ins Herz der Favelas
Die Welt singt, sobald du
Da bist, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da, da

Sonne