Текст и перевод песни Lorie - Week-end

Week-end

Y en a qui sont fous d'impatience
D'autres disent, c'est sans importance
Week-end idyllique
Succès automatique
Y a ceux qui draguent sur la plage
D'autres s'éclatent au bricolage
Moi, c'est la musique
Quoi de plus fantastique

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
3, 2, 1

Ça y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie,
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez!
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore

Y a ceux qui hissent la grand' voile
Pour dormir à la belle étoile
Moi je reste au lit
Au moins jusqu'à midi
Sans oublier les maniaques de ménage
Ou encore ceux qui déménagent
Les plaisirs sont variés
Pour ne pas s'ennuyer

Du Lundi au Vendredi,
On attend qu'une chose
C'est compter les jours
Tous à tour de rôle
3, 2, 1

Ça y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie,
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez!
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore

Qu'ils soient gris ou ensoleillés
Ils sont faits pour s'aimer
Pour immortaliser le présent
Viens, je t'attends

Ça y est c'est le week-end
Vive les super week-end
C'est comme ça qu'on les aime
Faire le plein d'énergie,
C'est comme ça
C'est le week-end
On veut des happy-end
Pour finir nos week-end
On est prêt pour affronter
La nouvelle semaine
Et chanter ensemble sur ce thème, allez!
Et chanter ensemble sur ce thème
Encore

Выходные

Кто-то сходит с ума от нетерпения,
Другие говорят, что это неважно.
Идиллические выходные,
Автоматический успех.
Кто-то флиртует на пляже,
Другие развлекаются рукоделием.
А я люблю музыку,
Что может быть прекраснее?

С понедельника по пятницу
Мы ждем только одного:
Считать дни,
Каждый по очереди.
3, 2, 1...

Вот и они, выходные!
Да здравствуют супер-выходные!
Мы их такими любим:
Наполниться энергией.
Вот так,
Это выходные!
Мы хотим счастливый конец
В завершение наших выходных.
Мы готовы встретить
Новую неделю
И петь вместе на эту тему, давай!
И петь вместе на эту тему
Снова!

Кто-то поднимает большой парус,
Чтобы спать под звездами.
А я остаюсь в постели,
По крайней мере, до полудня.
Не говоря уже о фанатах уборки
Или о тех, кто переезжает.
Удовольствия разнообразны,
Чтобы не скучать.

С понедельника по пятницу
Мы ждем только одного:
Считать дни,
Каждый по очереди.
3, 2, 1...

Вот и они, выходные!
Да здравствуют супер-выходные!
Мы их такими любим:
Наполниться энергией.
Вот так,
Это выходные!
Мы хотим счастливый конец
В завершение наших выходных.
Мы готовы встретить
Новую неделю
И петь вместе на эту тему, давай!
И петь вместе на эту тему
Снова!

Серые они или солнечные,
Они созданы для любви.
Чтобы запечатлеть настоящее,
Иди ко мне, я жду.

Вот и они, выходные!
Да здравствуют супер-выходные!
Мы их такими любим:
Наполниться энергией.
Вот так,
Это выходные!
Мы хотим счастливый конец
В завершение наших выходных.
Мы готовы встретить
Новую неделю
И петь вместе на эту тему, давай!
И петь вместе на эту тему
Снова!