Текст и перевод песни Lorie - À 20 ans

À 20 ans

À 20 ans, on se sent
Encore une âme un peu fragile
Mais pas si docile
On apprend, poliment
A contrôler ses impatiences
Et sa belle insolence
Mais je sais que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me lâchera pas de sitôt
{Refrain:}

À 20 ans
On est invincible
À 20 ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant

Et l'amour c'est plus important
À 20 ans
Gentiment
On oublie les bonnes manières
Et toutes les galères
On comprend, fatalement,
Que cendrillon jette la pierre
à la vilaine sorcière
Mais je sais
Que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me lâchera pas de sitôt
Refrain

On ose tout dire
Insouciant
Mais avec le sourire
On traverse les jours, en chantant

S'il faut parler d'avenir
Sachez que l'on est bien assez grand
à 20ans
Même si l'on se sent tellement fort et différent
À 20 ans
Parfois dans les remords
On se sent
Perdu en désaccord
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps
Refrain:

À 20 ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant

Et l'amour c'est plus important
À 20 ans
On ose tout dire
Insouciant
Mais avec le sourire
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps
À 20 ans...

В 20 лет

В 20 лет ты чувствуешь себя
Ещё немного хрупкой душой
Но не такой уж покорной
Ты учишься, вежливо
Контролировать свое нетерпение
И свою прекрасную дерзость
Но я знаю, что любовь будет меня вести
Но я знаю
Что жизнь продолжит свои благодеяния
Что моя звезда там, наверху
Не покинет меня в ближайшее время
{Припев:}

В 20 лет
Ты непобедима
В 20 лет
Нет ничего невозможного
Ты проживаешь дни, напевая

И любовь - это самое важное
В 20 лет
Потихоньку
Ты забываешь о хороших манерах
И обо всех тяготах
Ты понимаешь, неизбежно,
Что Золушка бросает камень
В злую колдунью
Но я знаю
Что любовь будет меня вести
Но я знаю
Что жизнь продолжит свои благодеяния
Что моя звезда там, наверху
Не покинет меня в ближайшее время
Припев

Ты осмеливаешься говорить всё
Беззаботная
Но с улыбкой
Ты проживаешь дни, напевая

Если нужно говорить о будущем
Знай, что ты уже достаточно взрослая
В 20 лет
Даже если ты чувствуешь себя такой сильной и другой
В 20 лет
Иногда в раскаянии
Ты чувствуешь себя
Потерянной и несогласной
Оплакиваешь большую любовь, напевая
Он придет однажды, нужно время
Припев:

В 20 лет
Нет ничего невозможного
Ты проживаешь дни, напевая

И любовь - это самое важное
В 20 лет
Ты осмеливаешься говорить всё
Беззаботная
Но с улыбкой
Оплакиваешь большую любовь, напевая
Он придет однажды, нужно время
В 20 лет...