Текст и перевод песни Lorina feat. Chris Thrace - Atunci Cand Ma Iubeai

Atunci Cand Ma Iubeai

Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand am iubeai
Cat mi-as dori sa ma atingi
Si sa-ti spun ca imi lipsesti
Cand luminile se sting
Simt ca langa mine esti
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
In bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Si imi aduc aminte, eram doua inimi frante
Noi nu ascultam cuvinte
Si nimanui nu-i pasa
Ei te privesc cu nepasare, nu vad cat esti de frumoasa
Lumea e rea, nu conteaza ce vorbesc
Doar ai grija de inima ta si nu o lasa sa planga
Viata-i mult prea scurta ca sa pui la suflet
Lucruri care o sa te franga
Fara rost, stii ca nu iti face bine
Fericirea mea e strans legata de tine
Asa ca lasa-ma sa iti arat ce-i rau si bine
Nimeni, niciodata, n-o sa lupte pentru tine
Si ma atingi si-mi dai fiori
Nu mai pleci pana in zori
Dimineata va veni
Si-n bratele tale ma va gasi
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Atunci cand ma iubeai
Ca un castel de nisip, luat de apa si ploi
Am risipit iubirea dintre noi doi
Si, din trecut, se aude un ecou
Care striga: "Mai stai"
Te caut iar si iar, dar nu te gasesc
Si ma lovesc de ziduri ce ma strivesc
Mi-e dor de ochii tai si de felul cum ma priveai
Atunci cand ma iubeai

When You Loved Me

Like a sandcastle, washed away by water and rain
We've wasted the love between us two
And from the past, an echo is heard
That cries: "Stay a while"
I search for you again and again, but I can't find you
And I hit walls that crush me
I miss your eyes and the way you looked at me
When you loved me
When you loved me
How I wish you would touch me
And tell you that I miss you
When the lights go out
I feel like you're next to me
And you touch me and give me chills
You don't leave until dawn
The morning will come
It will find me in your arms
Like a sandcastle, washed away by water and rain
We've wasted the love between us two
And from the past, an echo is heard
That cries: "Stay a while"
I search for you again and again, but I can't find you
And I hit walls that crush me
I miss your eyes and the way you looked at me
When you loved me
And I remember, we were two broken hearts
We didn't listen to words
And nobody cared
They look at you with indifference, they don't see how beautiful you are
The world is bad, it doesn't matter what they say
Just take care of your heart and don't let it cry
Life is too short to take to heart
Things that will break you
Pointlessly, you know it doesn't do you good
My happiness is closely tied to you
So let me show you what's right and wrong
No one, ever, will fight for you
And you touch me and give me chills
You don't leave until dawn
The morning will come
And it will find me in your arms
Like a sandcastle, washed away by water and rain
We've wasted the love between us two
And from the past, an echo is heard
That cries: "Stay a while"
I search for you again and again, but I can't find you
And I hit walls that crush me
I miss your eyes and the way you looked at me
When you loved me
When you loved me
When you loved me
Like a sandcastle, washed away by water and rain
We've wasted the love between us two
And from the past, an echo is heard
That cries: "Stay a while"
I search for you again and again, but I can't find you
And I hit walls that crush me
I miss your eyes and the way you looked at me
When you loved me