Bonjour - Loris перевод на немецкий

Bonjour

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Baby adesso dimmi dove vai
Perché io verrò con te
Tu mi dici come mai?
Ma una risposta non c'è
Cerchi la terra promessa
Mi guardi e pensi dov'è
Io sorrido perché è qui davanti a me
E sono pazzo baby
Ma solo se te ne vai via
Io rimango in piedi
Ma solo perché tu sei mia
Annulli i miei pensieri
No non c'è filosofia
Dimmi che mi ami right now
Solo se restiamo uniti digli
Il mondo può cambiare
I suoi sorrisi finti e tristi
Il destino da una chance solo se la vedi al buio
Cambia la tua vita ma devi restare lucido
E io son sempre stato il tipo che scappava al dunque
Guidavo un autolesionismo il mondo è questo
Ti fa perdere fiducia e dopo perdere te stesso
Ma sarò il manifesto di quello che ho dentro

E poi sei arrivata tu
Struccata e senza tattoo
Senza volere di più
Nel tuo sorriso un bonjour
E poi sei arrivata tu
E vorrei amarti di più come mai
Non ti scordare chi sei
Tra mille infami vorrei
Proteggerti come so
E amarti più che si può
Comunque vada tra noi
Promettimi che tu non cambierai

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Guten Tag

Du weißt, wenn ich bei dir bin
Spüre ich keinen Schmerz mehr
Für dich würde ich tausend Treppen steigen
Sogar mit gebrochenen Beinen
Ich bin ein Mann weniger Worte
Aber ich treffe direkt ins Herz
Du, die Rückhand wie Roger
Ich glaubte nicht an die Liebe
Es ist mir egal, bring auch deine Freunde mit
Wenn du sprichst, heilen Narben
Ich habe tausend Schauspielerinnen kennengelernt
Sie hören nicht mal zu, was du sagst
Wenn du kommst, ist es wie eine Illusion
Als ob das Böse null und nichtig wäre, anderswo
Du hast den Blick von jemandem, der das Schlimmste gesehen hat
Aber jeden Tag strahlst du wie die Sonne

Baby, sag mir jetzt, wohin du gehst
Weil ich mit dir kommen werde
Du fragst mich, warum?
Aber es gibt keine Antwort
Du suchst das gelobte Land
Du siehst mich an und denkst, wo ist es?
Ich lächle, weil es hier vor mir ist
Und ich bin verrückt, Baby
Aber nur, wenn du weggehst
Ich bleibe stehen
Aber nur, weil du mein bist
Du löschst meine Gedanken aus
Nein, es gibt keine Philosophie
Sag mir, dass du mich liebst, jetzt gleich
Nur wenn wir zusammenbleiben, sag ihnen
Die Welt kann sich ändern
Ihre falschen und traurigen Lächeln
Das Schicksal gibt dir nur eine Chance, wenn du sie im Dunkeln siehst
Ändere dein Leben, aber du musst klar bleiben
Und ich war immer der Typ, der vor der Pointe davonlief
Ich steuerte einen Selbstzerstörungsdrang, die Welt ist so
Sie lässt dich das Vertrauen verlieren und dann dich selbst
Aber ich werde das Manifest dessen sein, was in mir ist

Und dann kamst du
Ungeschminkt und ohne Tattoo
Ohne mehr zu wollen
In deinem Lächeln ein "Bonjour"
Und dann kamst du
Und ich möchte dich mehr lieben, warum
Vergiss nicht, wer du bist
Unter tausend Niederträchtigen möchte ich
Dich beschützen, so gut ich kann
Und dich lieben, so sehr es geht
Wie auch immer es zwischen uns läuft
Versprich mir, dass du dich nicht ändern wirst

Du weißt, wenn ich bei dir bin
Spüre ich keinen Schmerz mehr
Für dich würde ich tausend Treppen steigen
Sogar mit gebrochenen Beinen
Ich bin ein Mann weniger Worte
Aber ich treffe direkt ins Herz
Du, die Rückhand wie Roger
Ich glaubte nicht an die Liebe
Es ist mir egal, bring auch deine Freunde mit
Wenn du sprichst, heilen Narben
Ich habe tausend Schauspielerinnen kennengelernt
Sie hören nicht mal zu, was du sagst
Wenn du kommst, ist es wie eine Illusion
Als ob das Böse null und nichtig wäre, anderswo
Du hast den Blick von jemandem, der das Schlimmste gesehen hat
Aber jeden Tag strahlst du wie die Sonne