Текст и перевод песни Loris - Bonjour

Bonjour

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Baby adesso dimmi dove vai
Perché io verrò con te
Tu mi dici come mai?
Ma una risposta non c'è
Cerchi la terra promessa
Mi guardi e pensi dov'è
Io sorrido perché è qui davanti a me
E sono pazzo baby
Ma solo se te ne vai via
Io rimango in piedi
Ma solo perché tu sei mia
Annulli i miei pensieri
No non c'è filosofia
Dimmi che mi ami right now
Solo se restiamo uniti digli
Il mondo può cambiare
I suoi sorrisi finti e tristi
Il destino da una chance solo se la vedi al buio
Cambia la tua vita ma devi restare lucido
E io son sempre stato il tipo che scappava al dunque
Guidavo un autolesionismo il mondo è questo
Ti fa perdere fiducia e dopo perdere te stesso
Ma sarò il manifesto di quello che ho dentro

E poi sei arrivata tu
Struccata e senza tattoo
Senza volere di più
Nel tuo sorriso un bonjour
E poi sei arrivata tu
E vorrei amarti di più come mai
Non ti scordare chi sei
Tra mille infami vorrei
Proteggerti come so
E amarti più che si può
Comunque vada tra noi
Promettimi che tu non cambierai

Tu lo sai che se sto con te
Io non sento più il dolore
Per te farei mille scale
Anche con le gambe rotte
Sono di poche parole
Ma colpisco dritto al cuore
Tu il rovescio come Roger
Io non credevo all'amore
Non mi importa porta anche i tuoi amici
Quando parli sani cicatrici
Ho conosciuto mille tipe attrici
Manco ascoltano quello che dici
Quando arrivi è come un'illusione
Come se il male fosse nullo, altrove
Hai lo sguardo di chi ha visto il peggio
Ma ogni giorno splendi come il sole

Привет

Ты знаешь, что когда я с тобой,
Я больше не чувствую боли.
Ради тебя я бы поднялся по тысяче ступеней,
Даже со сломанными ногами.
Я немногословен,
Но бью прямо в сердце.
Ты бьешь с бэкхенда, как Роджер,
А я не верил в любовь.
Мне все равно, приводи даже своих друзей,
Когда ты говоришь, заживают шрамы.
Я знал тысячу актрис,
Они даже не слушают, что ты говоришь.
Когда ты приходишь, это как иллюзия,
Как будто зла нет, оно где-то в другом месте.
У тебя взгляд того, кто видел худшее,
Но каждый день ты сияешь, как солнце.

Детка, теперь скажи мне, куда ты идешь,
Потому что я пойду с тобой.
Ты спрашиваешь меня, почему?
Но ответа нет.
Ты ищешь землю обетованную,
Смотришь на меня и думаешь, где она.
Я улыбаюсь, потому что она здесь, передо мной,
И я схожу с ума, детка,
Но только если ты уйдешь.
Я останусь на ногах,
Но только потому, что ты моя.
Ты стираешь мои мысли,
Нет, здесь нет философии.
Скажи, что любишь меня прямо сейчас.
Только если мы останемся вместе, скажи им,
Что мир может измениться,
Их фальшивые и грустные улыбки.
Судьба дает шанс, только если ты видишь его в темноте.
Измени свою жизнь, но оставайся здравомыслящей.
А я всегда был тем, кто убегал от сути,
Управлял саморазрушением, мир таков.
Он заставляет тебя потерять веру, а потом потерять себя.
Но я буду манифестом того, что у меня внутри.

А потом появилась ты,
Без макияжа и без татуировок,
Не желая большего,
В твоей улыбке — bonjour.
А потом появилась ты,
И я хочу любить тебя еще сильнее, как никогда раньше.
Не забывай, кто ты.
Среди тысячи негодяев я хочу
Защитить тебя, как умею,
И любить тебя больше, чем возможно.
Как бы ни сложилось между нами,
Пообещай мне, что ты не изменишься.

Ты знаешь, что когда я с тобой,
Я больше не чувствую боли.
Ради тебя я бы поднялся по тысяче ступеней,
Даже со сломанными ногами.
Я немногословен,
Но бью прямо в сердце.
Ты бьешь с бэкхенда, как Роджер,
А я не верил в любовь.
Мне все равно, приводи даже своих друзей,
Когда ты говоришь, заживают шрамы.
Я знал тысячу актрис,
Они даже не слушают, что ты говоришь.
Когда ты приходишь, это как иллюзия,
Как будто зла нет, оно где-то в другом месте.
У тебя взгляд того, кто видел худшее,
Но каждый день ты сияешь, как солнце.