Denounce the Light - Lorna Shore перевод на французский

Denounce the Light

Come forth oh concealer of my demise
Speak true will i expire before sunrise
A sacrifice, i offer my soul for you to keep in return of my life
So that i may reap, for i may reap
Look where i lay reduced to hospital fodder
Broken down while slowly breaking down
I've never been one to beg or to reason with an inevitable dismay
But here i am a broken man with an offering to make
Every waking moment is filled with only agony
Here i lay for my soul to take
This is my only option this is my sacrifice
Whoever can hear my cry of reason
My soul is here to take
Finally at peace finally at ease
No longer alive to beg and plead my physical form left for the worms my memory left like photos for you to burn
And who could imagine that id be begging here like this, for one more chance for a life more than this, and whom ever choose to answer my call and plea i offer you my life even if i must bleed
I sway between the balance i denounce from the light
Ill conquer the blackest corners
I beg of you to restore my life
I denounce from the light
Look where i lay reduced to hospital fodder
Broken down while slowly breaking down
I've never been one to beg or to reason with an inevitable dismay
But here i am a broken man with an offering to make
Take my soul return me a new
I will become the alpha and omega
Every waking moment is filled with only agony
Here i lay for my soul to take
This is my only option this is my sacrifice
Whoever can hear my cry of reason
My soul is here to take
Finally at peace finally at ease
No longer alive to beg and plead my physical form left for the worms my memory left like photos for you to burn
And who could imagine that id be begging here like this,
For one more chance for a life more than this, and whom ever choose to answer my call and plea i offer you my life even if i must bleed

Dénoncez la Lumière

Venez, ô celui qui cache ma mort.
Dites-moi la vérité, vais-je mourir avant le lever du soleil ?
Un sacrifice, je vous offre mon âme pour que vous la gardiez en échange de ma vie.
Pour que je puisse récolter, car je peux récolter.
Regardez-moi, réduit à un rebut d'hôpital.
Effondré alors que je m'effondre lentement.
Je n'ai jamais été du genre à supplier ou à raisonner avec un désespoir inévitable.
Mais me voici, un homme brisé, avec une offrande à faire.
Chaque moment d'éveil n'est rempli que d'agonie.
Je suis ici pour que mon âme prenne.
C'est ma seule option, c'est mon sacrifice.
Qui que vous soyez qui puissiez entendre mon cri de raison,
Mon âme est à prendre.
Enfin en paix, enfin à l'aise.
Plus en vie pour supplier et implorer, ma forme physique laissée aux vers, ma mémoire laissée comme des photos pour que tu les brûles.
Et qui aurait pu imaginer que je supplierais ici comme ça, pour une chance de plus, pour une vie plus que ça, et qui que ce soit qui choisisse de répondre à mon appel et à mon plaidoyer, je vous offre ma vie, même si je dois saigner.
Je balance entre les extrêmes, je dénonce de la lumière.
Je vaincrai les coins les plus sombres.
Je vous supplie de me redonner la vie.
Je dénonce de la lumière.
Regardez-moi, réduit à un rebut d'hôpital.
Effondré alors que je m'effondre lentement.
Je n'ai jamais été du genre à supplier ou à raisonner avec un désespoir inévitable.
Mais me voici, un homme brisé, avec une offrande à faire.
Prenez mon âme, rendez-moi une nouvelle.
Je deviendrai l'alpha et l'oméga.
Chaque moment d'éveil n'est rempli que d'agonie.
Je suis ici pour que mon âme prenne.
C'est ma seule option, c'est mon sacrifice.
Qui que vous soyez qui puissiez entendre mon cri de raison,
Mon âme est à prendre.
Enfin en paix, enfin à l'aise.
Plus en vie pour supplier et implorer, ma forme physique laissée aux vers, ma mémoire laissée comme des photos pour que tu les brûles.
Et qui aurait pu imaginer que je supplierais ici comme ça,
Pour une chance de plus, pour une vie plus que caa, et qui que ce soit qui choisisse de répondre à mon appel et à mon plaidoyer, je vous offre ma vie, même si je dois saigner.