Desolate Veil - Lorna Shoreперевод на французский
Every
attempt
that
I've
made
to
take
my
life
Chaque
tentative
que
j'ai
faite
pour
prendre
ma
vie
Has
ended
in
failure
A
fini
par
échouer
Have
I
been
denied
the
right
to
die
M'a-t-on
refusé
le
droit
de
mourir
I
call
out
the
being
who
dare
keep
me
within
this
realm
J'invoque
l'être
qui
ose
me
garder
dans
ce
royaume
Here
upon
a
broken
planet
where
only
parasites
seem
to
dwell
Ici,
sur
une
planète
brisée
où
seuls
les
parasites
semblent
habiter
Born
in
blood
have
you
seen
a
crueler
fate
than
this
Né
dans
le
sang,
avez-vous
vu
un
destin
plus
cruel
que
celui-ci
Men
women
children
all
slaves
within
this
hell
Hommes,
femmes,
enfants,
tous
esclaves
dans
cet
enfer
I
am
bound
to
this
earth
Je
suis
lié
à
cette
terre
Fallen
past
beneath
the
dirt
Tombé
au-delà,
sous
la
terre
Purveyor
of
pain
Pourvoyeur
de
douleur
Powerless
life
in
vein
Vie
impuissante
en
vain
Everyday
remains
the
same
Chaque
jour
reste
le
même
Such
filthy
creatures
living
in
shame
De
telles
créatures
immondes
vivant
dans
la
honte
I
could
not
fathom
a
lesser
form
of
life
Je
ne
pourrais
pas
imaginer
une
forme
de
vie
plus
basse
How
can
this
be
I
can
feel
everything
Comment
cela
peut-il
être,
je
peux
tout
ressentir
Born
of
the
flesh
Né
de
la
chair
Will
of
a
god
Volonté
d'un
dieu
This
life
will
not
fucking
end
Cette
vie
ne
finira
pas,
putain
What
have
I
done
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
Every
voice
that
cries
out
in
panic
I
hear
their
pleas
Chaque
voix
qui
crie
de
panique,
j'entends
leurs
supplications
An
offering
of
lives
laid
out
for
the
taking
Une
offrande
de
vies
disposées
à
être
prises
Every
soul
upon
this
planet
fuels
my
body
from
mass
panic
Chaque
âme
sur
cette
planète
nourrit
mon
corps
de
panique
de
masse
Fear
embodies
my
will
to
feed
La
peur
incarne
ma
volonté
de
me
nourrir
I
except
my
roll
death
has
always
been
my
destiny
J'accepte
mon
rôle,
la
mort
a
toujours
été
mon
destin
Death
has
always
been
my
destiny
La
mort
a
toujours
été
mon
destin
I
just
want
to
fucking
die
Je
veux
juste
mourir,
putain
Death
has
always
been
my
destiny
La
mort
a
toujours
été
mon
destin
Every
attempt
that
I've
made
to
take
my
life
Chaque
tentative
que
j'ai
faite
pour
prendre
ma
vie
Has
ended
in
failure
A
fini
par
échouer
Have
I
been
denied
the
right
to
die
M'a-t-on
refusé
le
droit
de
mourir
I
call
out
the
being
who
dare
keep
me
within
this
realm
J'invoque
l'être
qui
ose
me
garder
dans
ce
royaume
Here
upon
a
broken
planet
where
only
parasites
seem
to
dwell
Ici,
sur
une
planète
brisée
où
seuls
les
parasites
semblent
habiter
Born
in
blood
have
you
seen
a
crueler
fate
than
this
Né
dans
le
sang,
avez-vous
vu
un
destin
plus
cruel
que
celui-ci
Men
women
children
all
slaves
within
this
hell
Hommes,
femmes,
enfants,
tous
esclaves
dans
cet
enfer
Every
voice
that
cries
out
in
panic
I
hear
their
pleas
Chaque
voix
qui
crie
de
panique,
j'entends
leurs
supplications
An
offering
of
lives
laid
out
for
the
taking
Une
offrande
de
vies
disposées
à
être
prises
Every
soul
upon
this
planet
fuels
my
body
from
mass
panic
Chaque
âme
sur
cette
planète
nourrit
mon
corps
de
panique
de
masse
Fear
embodies
my
will
to
feed
La
peur
incarne
ma
volonté
de
me
nourrir
I
except
my
roll
death
has
always
been
my
destiny
J'accepte
mon
rôle,
la
mort
a
toujours
été
mon
destin
Death
has
always
been
my
destiny
La
mort
a
toujours
été
mon
destin
I
just
want
to
fucking
die
Je
veux
juste
mourir,
putain
Death
has
always
been
my
destiny
La
mort
a
toujours
été
mon
destin
I
am
bound
to
this
earth
Je
suis
lié
à
cette
terre
Fallen
past
beneath
the
dirt
Tombé
au-delà,
sous
la
terre
Purveyor
of
pain
Pourvoyeur
de
douleur
Powerless
life
in
vein
Vie
impuissante
en
vain
Everyday
remains
the
same
Chaque
jour
reste
le
même
Such
filthy
creatures
living
in
shame
De
telles
créatures
immondes
vivant
dans
la
honte
I
could
not
fathom
a
lesser
form
of
life
Je
ne
pourrais
pas
imaginer
une
forme
de
vie
plus
basse
How
can
this
be
I
can
feel
everything
Comment
cela
peut-il
être,
je
peux
tout
ressentir
Born
of
the
flesh
Né
de
la
chair
Will
of
a
god
this
life
will
not
fucking
end
Volonté
d'un
dieu
cette
vie
ne
finira
pas,
putain
What
have
I
done
Qu'est-ce
que
j'ai
fait
I
just
want
to
fucking
die
Je
veux
juste
mourir,
putain
Death
has
always
been
my
destiny
La
mort
a
toujours
été
mon
destin
I
just
want
to
fucking
die
Je
veux
juste
mourir,
putain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.