Infernum - Lorna Shore перевод на французский

Infernum

Bound within purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory
Left on my own the wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know there not coming back
The limitless white vastness confined eternally to mental madness
The vastness of this madness has lead me to a realm in white blindness
Who would think that I'd be judged to be held within this hell
No one to hear or answer my cries
Is this where I rot for life?
Bound within purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
I have torn the veil between realities
Take me from this white madness where my memories and conscious are the judge I do not Deserve this punishment release me from this confinement
I'm fucking losing it
Torn to pieces by the demons in me
They've left me to bleed put me to eternal sleep
Have I been cast into the realm of where the dead will never seem to rest?
To wander the abyss that is nothingness have I been cast into eternal misery?
Frozen to the bone wandering alone cast into the realm of purgatory left on my own the Wasteland unknown cast into the realm of purgatory
Subject to the grasp of time
Left to rot in the thought my life
I weep before the days of the past
Trapped here to know there not coming back
Trapped in this madness
Trapped within this purgatory
Empty and frozen left to levitate in the nothingness that is gravity
Sight has seemed to fail me, my ears ring back nothing to guide me
Trapped within purgatory

Infernum

Lié au purgatoire
Vide et gelé, laissé léviter dans le néant qu'est la gravité
La vue semble m'avoir manqué, mes oreilles ne renvoient rien pour me guider
J'ai déchiré le voile entre les réalités
Ai-je été jeté dans le royaume où les morts ne semblent jamais se reposer ?
Errer dans l'abîme qui est le néant, ai-je été jeté dans la misère éternelle ?
Gelé jusqu'aux os, errant seul, jeté dans le royaume du purgatoire
Laissé à moi-même, la friche inconnue jetée dans le royaume du purgatoire
Soumis à l'emprise du temps
Laissé à pourrir dans la pensée de ma vie
Je pleure devant les jours du passé
Piégé ici pour savoir qu'ils ne reviennent pas
La blancheur illimitée et immense confinée éternellement à la folie mentale
L'immensité de cette folie m'a conduit dans un royaume de cécité blanche
Qui aurait pensé que je serais jugé pour être retenu dans cet enfer ?
Personne pour entendre ou répondre à mes cris
Est-ce là que je pourris à vie ?
Lié au purgatoire
Vide et gelé, laissé léviter dans le néant qu'est la gravité
La vue semble m'avoir manqué, mes oreilles ne renvoient rien pour me guider
J'ai déchiré le voile entre les réalités
Sors-moi de cette folie blanche où mes souvenirs et ma conscience sont les juges, je ne mérite pas cette punition, libère-moi de cet enfermement
Je suis en train de perdre la tête
Déchiré en morceaux par les démons en moi
Ils m'ont laissé saigner, m'ont mis dans un sommeil éternel
Ai-je été jeté dans le royaume où les morts ne semblent jamais se reposer ?
Errer dans l'abîme qui est le néant, ai-je été jeté dans la misère éternelle ?
Gelé jusqu'aux os, errant seul, jeté dans le royaume du purgatoire, laissé à moi-même la friche inconnue jetée dans le royaume du purgatoire
Soumis à l'emprise du temps
Laissé à pourrir dans la pensée de ma vie
Je pleure devant les jours du passé
Piégé ici pour savoir qu'ils ne reviennent pas
Piégé dans cette folie
Piégé dans ce purgatoire
Vide et gelé, laissé léviter dans le néant qu'est la gravité
La vue semble m'avoir manqué, mes oreilles ne renvoient rien pour me guider
Piégé au purgatoire