Pain Remains I: Dancing Like Flames - Lorna Shore перевод на немецкий

Pain Remains I: Dancing Like Flames

Captivate me
Become my escape
Can't look away
You were my everything

If the past is just dust
Then the future could be our dream
If all we have is now, this eternity
Ignite my satisfaction, engulf me

We're dancing like flames flickering in the night
We sway in time with the wind before melting away
You're far from my reach, but not far out of sight
You know the way to my heart, but you just play the strings again

Flicker like shadows
Dancing beyond the flame
Captivate, hypnotized
By the fire in her eyes
You took me by surprise
And then you disappeared in the blink of an eye

Pull me into the pyre, engulf me in flame
Captivate me, eidolon
Gravity, magnetic
Pull me toward my ecstasy

We're dancing like flames flickering in the night
We sway in time with the wind before melting away
You're far from my reach, but not far out of sight
You know the way to my heart, but you just play the strings again

Flicker like shadows
Dancing beyond the flames
Enchanting, mesmerized
Take what is left of my life
A wrinkle in time
Where do you go?

A wrinkle in time
Take what is left of my life
Before you go
Show me what it's like to finally know
The face behind the silhouette
In this world I made to be infinite
But within the expanse, I finally see
A world without you isn't meant for me

Where do you go when I close my eyes?
What do you see looking back at me?
Am I just a ghost just like you
Caught between the seams of two intertwining melodies?

Schmerz Bleibt I: Tanzen Wie Flammen

Fessle mich
Werde meine Flucht
Kann nicht wegschauen
Du warst mein Alles

Wenn die Vergangenheit nur Staub ist
Dann könnte die Zukunft unser Traum sein
Wenn alles, was wir haben, jetzt ist, diese Ewigkeit
Entzünde meine Befriedigung, verschlinge mich

Wir tanzen wie Flammen, die in der Nacht flackern
Wir wiegen uns im Takt des Windes, bevor wir dahinschmelzen
Du bist weit außer meiner Reichweite, aber nicht weit außer Sicht
Du kennst den Weg zu meinem Herzen, aber du spielst nur wieder auf den Saiten

Flackere wie Schatten
Tanzend jenseits der Flamme
Fessle, hypnotisiert
Durch das Feuer in ihren Augen
Du hast mich überrascht
Und dann bist du im Nu verschwunden

Zieh mich in den Scheiterhaufen, hülle mich in Flammen ein
Fessle mich, Eidolon
Schwerkraft, magnetisch
Zieh mich zu meiner Ekstase

Wir tanzen wie Flammen, die in der Nacht flackern
Wir wiegen uns im Takt des Windes, bevor wir dahinschmelzen
Du bist weit außer meiner Reichweite, aber nicht weit außer Sicht
Du kennst den Weg zu meinem Herzen, aber du spielst nur wieder auf den Saiten

Flackere wie Schatten
Tanzend jenseits der Flammen
Bezaubernd, fasziniert
Nimm, was von meinem Leben übrig ist
Eine Falte in der Zeit
Wohin gehst du?

Eine Falte in der Zeit
Nimm, was von meinem Leben übrig ist
Bevor du gehst
Zeig mir, wie es ist, endlich zu wissen
Das Gesicht hinter der Silhouette
In dieser Welt, die ich erschaffen habe, um unendlich zu sein
Aber in der Weite sehe ich endlich
Eine Welt ohne dich ist nicht für mich bestimmt

Wohin gehst du, wenn ich meine Augen schließe?
Was siehst du, wenn du mich ansiehst?
Bin ich nur ein Geist, genau wie du
Gefangen zwischen den Nähten zweier verschlungener Melodien?