Pain Remains III: In a Sea of Fire - Lorna Shore перевод на немецкий

Pain Remains III: In a Sea of Fire

Cursed by this apparition, destined to take its place
A ceaseless existence born of my dream state
Manifested and pressed into sand, you've long been cemented
Distracted, impacted by the weight of the world
If this is everything, then I don't want to cut the swathe
Let the flames rise and bury me within this fog
An echo, a murmur, a broken melody
I let go of my life, but you were just a dream

I'll throw myself into the fire and burn away
Ridding this flesh of burden and pray, I suffocate

I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

If this is all I am, then what's the point of pacing life?
Everything that I made became a waste of time
Expressive, depressive, I'm caught up in a lie
Decisive, enticive, I'd rather fucking die

I'll throw myself into the fire and burn away
Ridding this flesh of burden and pray, I suffocate

I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

I'll damn this world to a sea of flames
Forsake the ground and let it bury me
You were nothing but a shackle, now I can breathe
Let this fire rain down and bury me
Bury me in a sea of flame
Forsake the ground and let it bury me
Let this fire rain down and damn this world

Fuck this existence
Bring me back to where it all began in the fall
Wake me up before I lose it all

Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire
I'll salt the earth in the crimson blaze
The world will burn in my fall from grace
Witness the death of God, hear the Devil's choir
As I leave the stage in a sea of fire

This is my epilogue, my soliloquy
Take this broken melody straight to the grave
Oh

Dancing like flames after all that I've done
I'll salt the earth and disappear in a sea of fire

Schmerz bleibt III: In einem Meer aus Feuer

Verflucht durch diese Erscheinung, dazu bestimmt, ihren Platz einzunehmen
Eine endlose Existenz, geboren aus meinem Traumzustand
Manifestiert und in den Sand gepresst, du bist längst zementiert
Abgelenkt, beeinflusst vom Gewicht der Welt
Wenn das alles ist, dann will ich nicht den Weg bahnen
Lass die Flammen aufsteigen und mich in diesem Nebel begraben
Ein Echo, ein Murmeln, eine gebrochene Melodie
Ich ließ mein Leben los, aber du warst nur ein Traum

Ich werde mich ins Feuer werfen und verbrennen
Dieses Fleisch von der Last befreien und beten, dass ich ersticke

Ich werde die Erde in der purpurnen Glut salzen
Die Welt wird bei meinem Fall aus der Gnade brennen
Werde Zeuge des Todes Gottes, höre den Chor des Teufels
Während ich die Bühne in einem Meer aus Feuer verlasse

Wenn das alles ist, was ich bin, was ist dann der Sinn, das Leben abzumessen?
Alles, was ich geschaffen habe, wurde zur Zeitverschwendung
Expressiv, depressiv, ich bin in einer Lüge gefangen
Entschlossen, verführerisch, ich würde lieber verdammt nochmal sterben

Ich werde mich ins Feuer werfen und verbrennen
Dieses Fleisch von der Last befreien und beten, dass ich ersticke

Ich werde die Erde in der purpurnen Glut salzen
Die Welt wird bei meinem Fall aus der Gnade brennen
Werde Zeuge des Todes Gottes, höre den Chor des Teufels
Während ich die Bühne in einem Meer aus Feuer verlasse

Ich werde diese Welt zu einem Meer aus Flammen verdammen
Den Boden verlassen und mich von ihm begraben lassen
Du warst nichts als eine Fessel, jetzt kann ich atmen
Lass dieses Feuer herabregnen und mich begraben
Begrabe mich in einem Meer aus Flammen
Den Boden verlassen und mich von ihm begraben lassen
Lass dieses Feuer herabregnen und diese Welt verdammen

Scheiß auf diese Existenz
Bring mich zurück dorthin, wo alles mit dem Fall begann
Weck mich auf, bevor ich alles verliere

Werde Zeuge des Todes Gottes, höre den Chor des Teufels
Während ich die Bühne in einem Meer aus Feuer verlasse
Ich werde die Erde in der purpurnen Glut salzen
Die Welt wird bei meinem Fall aus der Gnade brennen
Werde Zeuge des Todes Gottes, höre den Chor des Teufels
Während ich die Bühne in einem Meer aus Feuer verlasse

Das ist mein Epilog, mein Monolog
Nimm diese gebrochene Melodie mit direkt ins Grab
Oh

Tanzend wie Flammen nach allem, was ich getan habe
Ich werde die Erde salzen und in einem Meer aus Feuer verschwinden