Текст и перевод песни Lorna Shore - Second Skin
I
have
come
broken
beyond
repair
Je
suis
venu
brisé,
irréparable
This
skin
is
torn
and
is
bearing
flesh
Cette
peau
est
déchirée,
elle
porte
la
chair
Of
everything
that
i
used
to
be
De
tout
ce
que
j'étais
Some
say
i′m
a
chameleon,
some
say
i'm
a
thief
Certains
disent
que
je
suis
un
caméléon,
d'autres
disent
que
je
suis
un
voleur
These
words
mean
nothing,
my
throne
is
out
of
reach
Ces
mots
ne
signifient
rien,
mon
trône
est
hors
de
portée
Man
and
beast
alike
we
all
share
the
same
fate
Homme
et
bête,
nous
partageons
tous
le
même
sort
My
arms
are
open,
but
this
heart
is
crushed
Mes
bras
sont
ouverts,
mais
ce
cœur
est
brisé
I′ve
let
in
the
enemy
and
grown
so
fond
of
your
touch
J'ai
laissé
entrer
l'ennemi
et
je
suis
devenu
si
attaché
à
ton
toucher
I
will
still
remain
for
you
to
see
these
battle
scars
of
everyday
life
Je
resterai
pour
que
tu
voies
ces
cicatrices
de
bataille
de
la
vie
quotidienne
I
have
come
to
purge
this
world
of
your
disease
Je
suis
venu
purger
ce
monde
de
ta
maladie
I'll
wait
here
for
you,
just
for
you
to
realize
what
you
have
done
Je
t'attendrai
ici,
juste
pour
que
tu
réalises
ce
que
tu
as
fait
Only
for
you
to
realize
what
you
have
done.
Juste
pour
que
tu
réalises
ce
que
tu
as
fait.
Oh.
Oh.
Welcome
to
the
dawning
of
the
age
of
the
elite
Bienvenue
à
l'aube
de
l'âge
de
l'élite
The
weak
are
left
alone
to
rot,
forever
strong
we
will
be
Les
faibles
sont
laissés
pourrir,
nous
serons
éternellement
forts
Betrayal
is
the
only
thing
that
sits
on
my
mind
La
trahison
est
la
seule
chose
qui
me
préoccupe
I'm
waiting
for
the
day
it
comes
to
leave
the
world
behind
J'attends
le
jour
où
je
quitterai
le
monde
derrière
moi
Open
your
arms,
welcome
the
end
Ouvre
tes
bras,
accueille
la
fin
My
arms
are
open
but
this
heart
is
crushed
Mes
bras
sont
ouverts,
mais
ce
cœur
est
brisé
I
have
let
in
the
enemy
and
have
grown
so
fond
of
your
touch
J'ai
laissé
entrer
l'ennemi
et
je
suis
devenu
si
attaché
à
ton
toucher
I
will
still
remain
for
you
to
see
these
battle
scars
of
everyday
life
Je
resterai
pour
que
tu
voies
ces
cicatrices
de
bataille
de
la
vie
quotidienne
Every
word
we
speak
is
where
we
learn
to
fight
Chaque
mot
que
nous
prononçons
est
l'endroit
où
nous
apprenons
à
nous
battre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.