Текст и перевод песни Lorna Shore - The Absolution of Hatred
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
I've
offered
flesh,
so
tear
to
the
fucking
bone!
Я
предложил
плоть,
так
что
разорви
ее
до
костей!
Heavenly
father,
why
has
thou
left
his
children
to
burn
Небесный
Отец,
почему
ты
оставил
его
детей
гореть?
Left
his
children
to,
burn!
Оставил
своих
детей
гореть!
Taught
to
fear
the
unknown,
the
struggle
of
the
psyche
Научил
бояться
неизвестности,
борьбе
психики.
All
as
one
gathering
the
young,
brainwashed
to
the
fear
almighty
Все,
как
один,
собирая
молодых,
промыли
мозги
страху
всемогущему.
To
fight,
to
rape,
to
steal,
to
kill
Бороться,
насиловать,
воровать,
убивать.
Murdering
the
innocent,
surrendering
their
will
Убийство
невинных,
подчинение
их
воле.
Forged
in
your
image,
feeling
no
guilt
Выкованный
по
твоему
образу,
не
чувствующий
вины.
Breeding
sickened
life
to
keep
the
common
man
at
bay,
needless
information
consumed
there
is
no
escape
Размножение
тошнотворной
жизни,
чтобы
держать
простого
человека
в
страхе,
ненужная
информация
уничтожена,
выхода
нет.
Watch
as
our
culture
wastes
away,
engorged
by
our
idiocy,
engulfed
within
the
flames
Смотрите,
как
наша
культура
уходит,
поглощенная
нашим
идиотизмом,
поглощенная
пламенем.
Stare
into
the
cosmos,
behold
an
infinite
possibility
to
quench,
human
desire
Всматриваемся
в
космос,
созерцаем
бесконечную
возможность
утолить,
человеческое
желание,
Our
never
ending
worldly
fire,
a
war
of
the
superior,
the
mind
in
constant
motion
наш
бесконечный
мирской
огонь,
войну
Всевышнего,
разум
в
постоянном
движении.
I
feel
the
discord,
I
feel
it
rising,
through
all
the
bloodshed
and
through
all
the
fighting!
Я
чувствую
раздор,
я
чувствую,
как
он
поднимается,
сквозь
все
кровопролитие
и
через
все
бои!
Constantly
growing,
always
adapting,
we
are
a
bullet
with
no
destination
Постоянно
растем,
всегда
приспосабливаемся,
мы
пуля
без
цели.
Fired
from
within
using
grim
calculation
Bear
witness
to
change;
consider
this
divine
intervention
Уволенный
изнутри
с
помощью
мрачного
подсчета,
Свидетельствуй
об
изменении;
подумай
об
этом
божественном
вмешательстве.
What
can
you
gain
through
this
bloodshed?
Что
ты
можешь
получить
от
этого
кровопролития?
Why
is
this
the
choice
we've
been
given?
To
bow
down
and
kneel,
all
knees
to
the
earth!
Почему
это
выбор,
который
нам
был
дан-преклонить
колени
и
преклонить
колени
перед
Землей!
I
feel
the
discord,
I
feel
it
rising,
through
all
the
bloodshed
and
through
all
the
fighting!
Я
чувствую
раздор,
я
чувствую,
как
он
поднимается,
сквозь
все
кровопролитие
и
через
все
бои!
What
a
horrid
thing
to
waste
Что
за
ужасная
трата
времени!
Human
kind
the
parasitic
beast
Человеческий
род,
паразитический
зверь.
Currupted
poison,
filth
Проклятый
яд,
грязь.
Can
you
feel
it
how
human
kind
is
forever
drowning
Ты
чувствуешь,
как
человек
тонет
вечно?
A
dwindling
flame
fighting
against
the
wind
Угасающее
пламя
борется
против
ветра.
Crushed
beneath
the
gears
of
deaths
frontier
Раздавленный
под
шестеренками
границы
смертей.
We
will
fight
till
the
end,
piling
bodies
to
make
amends
Мы
будем
бороться
до
конца,
складывая
тела,
чтобы
загладить
вину.
What
have
we
gained
through
this
bloodshed?
Что
мы
получили
от
этого
кровопролития?
I've
offered
flesh,
so
tear
to
the
fucking
bone!
Я
предложил
плоть,
так
что
разорви
ее
до
костей!
Heavenly
father,
why
has
thou
left
his
children
to
burn
Небесный
Отец,
почему
ты
оставил
его
детей
гореть?
Left
his
children
to
Оставил
своих
детей
...
King
me,
finally
at
last
Король
меня,
наконец-то.
We
are
carnage
Мы-кровавая
бойня.
Ending
lineage,
settling
scores
Конец
родословной,
сведение
счетов.
The
absolution
of
hatred
Прощение
ненависти.
I
bear
a
curse,
the
sins
of
forefathers
Я
несу
проклятие,
грехи
предков.
Leader
of
violence,
a
control
of
the
masses
Лидер
насилия,
контроль
над
массами.
Constantly
growing,
always
adapting
Постоянно
растет,
всегда
приспосабливается.
We
are
a
bullet
with
no
destination
Мы-пуля
без
цели.
Fired
from
within
using
grim
calculation
Выстрелил
изнутри,
используя
мрачный
расчет.
Bear
witness
to
change;
consider
this
divine
intervention
Будь
свидетелем
перемен,
подумай
об
этом
божественном
вмешательстве.
I
feel
the
discord,
I
feel
it
rising,
through
all
the
bloodshed
and
through
all
the
fighting!
Я
чувствую
раздор,
я
чувствую,
как
он
поднимается,
сквозь
все
кровопролитие
и
через
все
бои!
I've
offered
flesh,
so
tear
to
the
fucking
bone!
(through
all
the
fighting)
Я
предложил
плоть,
так
что
разорви
ее
до
костей!
(несмотря
на
все
ссоры!)
I've
offered
flesh,
so
tear
to
the
fucking
bone!
(through
all
the
fighting)
Я
предложил
плоть,
так
что
разорви
ее
до
костей!
(несмотря
на
все
ссоры!)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.