Текст и перевод песни Lorraine Crosby - Follow Your Heart

Follow Your Heart

No life of miracles, no sleight of hand
We hold the future in our hands
You can never give up, you can never give in
And there's no guarantee, but I'm going in

I know there's a heaven out there somewhere
I know there's a heaven out there

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
Do you just wanna lie awake at night
Or do something about it?

Follow your heart
Don't follow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried
But don't let me hear you say
"The one that got away"

No life of promises, you gotta take it while you can
The chance may never come again
You gotta seize the moment
Gotta seize the day
Think "I'm a winner" and you'll win the game

I know there's a heaven out there somewhere
I know there's a heaven out there

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
(Do you just wanna lie awake at night)
Ooh, or do something about it?

Follow your heart
Don't ollow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried
But don't let me hear you say
"The one that got away"

Do you just wanna lie awake at night
Thinking about it?
Do you just wanna lie awake at night
Or do something about it?

Follow your heart
Don't follow your head
Stand on your feet
Oh, lift up your head
Follow your heart
Right to the end
You'll know you tried

Do you wanna stand in line?
Do you wanna walk in blind
Be a slave to imagination
Think out loud and live temptation?
Do you wanna lie awake?
Do you aspire to be great?
Listen to your heart when it says
"Walk this way, walk this way"

When there comes a judgement day
You'll be proud to stand and say
"Hey there, Lord, I, I did my best
You gave me life and I stood the test"
It doesn't matter if I lose
If I cut or if I bruise
When all these things are swept aside
What really makes the difference is I tried

Suivez votre cœur

Aucune vie de miracles, aucune prestidigitation
Nous tenons l'avenir entre nos mains
Tu ne peux jamais abandonner, tu ne peux jamais céder
Et il n'y a aucune garantie, mais je vais foncer

Je sais qu'il y a un paradis quelque part
Je sais qu'il y a un paradis quelque part

Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit
À y penser ?
Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit
Ou faire quelque chose à ce sujet ?

Suivez votre cœur
Ne suivez pas votre tête
Tenez-vous debout
Oh, relevez la tête
Suivez votre cœur
Jusqu'au bout
Tu sauras que tu as essayé
Mais ne me laisse pas t'entendre dire
« Celui qui s'est échappé »

Aucune vie de promesses, tu dois la saisir tant que tu peux
La chance peut ne plus jamais se présenter
Tu dois saisir l'instant
Tu dois saisir le jour
Pense « Je suis une gagnante » et tu gagneras le jeu

Je sais qu'il y a un paradis quelque part
Je sais qu'il y a un paradis quelque part

Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit
À y penser ?
(Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit)
Ooh, ou faire quelque chose à ce sujet ?

Suivez votre cœur
Ne suivez pas votre tête
Tenez-vous debout
Oh, relevez la tête
Suivez votre cœur
Jusqu'au bout
Tu sauras que tu as essayé
Mais ne me laisse pas t'entendre dire
« Celui qui s'est échappé »

Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit
À y penser ?
Est-ce que tu veux juste rester éveillée la nuit
Ou faire quelque chose à ce sujet ?

Suivez votre cœur
Ne suivez pas votre tête
Tenez-vous debout
Oh, relevez la tête
Suivez votre cœur
Jusqu'au bout
Tu sauras que tu as essayé

Est-ce que tu veux rester dans la ligne ?
Est-ce que tu veux marcher les yeux bandés ?
Être esclave de l'imagination
Penser à haute voix et vivre la tentation ?
Est-ce que tu veux rester éveillée ?
Est-ce que tu aspires à être grande ?
Écoute ton cœur quand il dit
« Marche comme ça, marche comme ça »

Quand le jour du jugement arrivera
Tu seras fière de te tenir debout et de dire
« Hé, Seigneur, j'ai fait de mon mieux
Tu m'as donné la vie et j'ai résisté à l'épreuve »
Ce n'est pas grave si je perds
Si je me coupe ou si je me blesse
Quand toutes ces choses seront balayées
Ce qui fait vraiment la différence, c'est que j'ai essayé