Autumn's Not That Cold - Lorrie Morgan перевод на немецкий

Autumn's Not That Cold

Back here the leaves are turning
On me, just like you.
Change is full of color,
And it's anything but blue.
I thought that I'd stop living
Without you here to hold.
But I'm just not that lonesome,
And Autumn's not that cold.

That Summer sun was setting
When you set your sights to leave
And I braced myself believing
It would bring me to my knees
Oh, but here it is October
Oh the leaves are turning gold
Each night's a little bluer,
But Autumn's not that cold.

I know before too long
I'll feel the chill that Winter brings
But by then I'll just be looking
Forward to another Spring.

I'm almost feeling guilty
That the hurt's not taking hold.
Guess I'm just not that lonesome.
And Autumn's not that cold.

Der Herbst ist nicht so kalt

Hier färben sich die Blätter
An mir, genau wie du.
Wandel ist voller Farben,
Und er ist alles, nur nicht blau.
Ich dachte, ich würde aufhören zu leben
Ohne dich hier zum Festhalten.
Aber ich bin einfach nicht so einsam,
Und der Herbst ist nicht so kalt.

Die Sommersonne ging unter,
Als du dich entschiedest zu gehen.
Und ich stemmte mich dagegen, glaubend,
Dass es mich in die Knie zwingen würde.
Oh, aber jetzt ist es Oktober,
Oh, die Blätter werden golden.
Jede Nacht ist ein bisschen blauer,
Aber der Herbst ist nicht so kalt.

Ich weiß, dass es nicht mehr lange dauert,
Bis ich die Kälte des Winters spüre.
Aber dann werde ich mich einfach freuen
Auf einen neuen Frühling.

Ich fühle mich fast schuldig,
Dass der Schmerz nicht Wurzeln schlägt.
Schätze, ich bin einfach nicht so einsam.
Und der Herbst ist nicht so kalt.