Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Autumn's Not That Cold

Autumn's Not That Cold

Back here the leaves are turning
On me, just like you.
Change is full of color,
And it's anything but blue.
I thought that I'd stop living
Without you here to hold.
But I'm just not that lonesome,
And Autumn's not that cold.

That Summer sun was setting
When you set your sights to leave
And I braced myself believing
It would bring me to my knees
Oh, but here it is October
Oh the leaves are turning gold
Each night's a little bluer,
But Autumn's not that cold.

I know before too long
I'll feel the chill that Winter brings
But by then I'll just be looking
Forward to another Spring.

I'm almost feeling guilty
That the hurt's not taking hold.
Guess I'm just not that lonesome.
And Autumn's not that cold.

L'automne n'est pas si froid

Ici, les feuilles changent de couleur
Comme toi, sur moi.
Le changement est plein de couleurs,
Et il est tout sauf bleu.
Je pensais que j'arrêterais de vivre
Sans toi pour me tenir.
Mais je ne suis pas si seule,
Et l'automne n'est pas si froid.

Le soleil d'été se couchait
Quand tu as décidé de partir.
Je me suis préparée, croyant
Que cela me mettrait à genoux.
Oh, mais voici octobre,
Oh les feuilles virent au doré.
Chaque nuit est un peu plus bleue,
Mais l'automne n'est pas si froid.

Je sais que bientôt
Je sentirai le froid que l'hiver apporte,
Mais d'ici là, je serai juste en train de regarder
Vers un autre printemps.

Je me sens presque coupable
Que la douleur ne s'installe pas.
Je suppose que je ne suis pas si seule.
Et l'automne n'est pas si froid.