Behind His Last Goodbye - Lorrie Morgan перевод на немецкий

Behind His Last Goodbye

With a gentle hand he sweeps a strand of hair back from my eyes
And sees me cry
And with a tenderness he'll press his lips to mine
And for a while he holds me tight
And oh he's careful not to close the door behind his last goodbye

He leaves me breathless and he makes the woman in me come alive
And I'm a fool who, who let's him in time and again don't ask me why
While the moments turn to precious memories
The questions go unanswered in my mind
And though he's careful not to burn the bridge behind his last goodbye

He wanders in and out my life
Through the shadows like a thief would in the night
Though he leaves but when he leaves
He leaves more than just a woman satisfied
And though he's careful not to close the door behind his last goodbye

He leaves me breathless and he makes the woman in me come alive
And I'm a fool who, who let's him in time and again don't ask me why
While the moments turn to precious memories
The questions go unanswered in my mind
And though he's careful not to burn the bridge behind his last goodbye

With a gentle hand he sweeps a strand of hair back from my eyes
And sees me cry
And with a tenderness he'll press his lips to mine
And against my will he says goodbye

Hinter seinem letzten Lebewohl

Mit sanfter Hand streicht er mir eine Haarsträhne aus den Augen
Und sieht mich weinen
Und mit Zärtlichkeit wird er seine Lippen auf meine pressen
Und für eine Weile hält er mich fest
Und oh, er achtet darauf, die Tür hinter seinem letzten Lebewohl nicht zu schließen

Er lässt mich atemlos zurück und erweckt die Frau in mir zum Leben
Und ich bin eine Närrin, die ihn immer wieder hereinlässt, frag mich nicht warum
Während die Momente zu kostbaren Erinnerungen werden
Die Fragen bleiben unbeantwortet in meinem Kopf
Und obwohl er darauf achtet, die Brücke hinter seinem letzten Lebewohl nicht abzubrechen

Er wandert in mein Leben hinein und wieder hinaus
Durch die Schatten, wie es ein Dieb in der Nacht tun würde
Obwohl er geht, aber wenn er geht
Hinterlässt er mehr als nur eine zufriedene Frau
Und obwohl er darauf achtet, die Tür hinter seinem letzten Lebewohl nicht zu schließen

Er lässt mich atemlos zurück und erweckt die Frau in mir zum Leben
Und ich bin eine Närrin, die ihn immer wieder hereinlässt, frag mich nicht warum
Während die Momente zu kostbaren Erinnerungen werden
Die Fragen bleiben unbeantwortet in meinem Kopf
Und obwohl er darauf achtet, die Brücke hinter seinem letzten Lebewohl nicht abzubrechen

Mit sanfter Hand streicht er mir eine Haarsträhne aus den Augen
Und sieht mich weinen
Und mit Zärtlichkeit wird er seine Lippen auf meine pressen
Und gegen meinen Willen sagt er Lebewohl