Exit 99 - Lorrie Morgan перевод на немецкий

Exit 99

I charged out on that interstate in a great big huff
The fight we had just made me feel I had enough
I felt like driving anywhere that left you far behind
And I hated you at exit 59

I passed the cars, I passed the trucks I passed them all
Saw you sitting home just waiting for my call
But my angry heart would not allow an ounce of sympathy
It was could as ice at exit 63

With every passing mile the question seemed to grow
Who was right and who was wrong and who's to know
My anger turned to sorrow as the tears began to pour
What a tangled mind at exit 84

The city's slowly faded into farms and fields
The world took on a different point of view
I loosened up my grip around that steering wheel
And I wondered if you were sorry too

I rolled the window down at exit 91
Felt the cool wind blowing through my hair
I saw a crimson light embrace the setting sun
And suddenly I wished you were there

I couldn't wait to stop and find a telephone
To call you up and tell you I was coming home
Funny how a ribboned road can make you change your mind
And I loved you at exit 99

Funny how a ribboned road can make you change your mind
I knew I loved you at exit 99

Ausfahrt 99

Ich raste auf die Autobahn hinaus, wütend und voll Zorn
Der Streit mit dir ließ mich fühlen, es reicht mir schon
Ich wollte einfach fahren, weit weg von dir allein
Und hasste dich an Ausfahrt neunundfünfzig rein

Ich überholte Wagen, Lastwagen, alles, was da fuhr
Sah dich zu Hause sitzen, wartend auf ein Wort
Doch mein verletztes Herz erlaubte kein Erbarmen mehr
Eisiger war ich an Ausfahrt dreiundsechzig sehr

Mit jeder Meile wuchs die Frage größer an
Wer recht hat, wer nicht, wer es wissen kann
Mein Zorn wand sich zu Trauer, Tränen flossen leer
So wirr der Sinn an Ausfahrt vierundachtzig her

Die Stadt verschwand langsam in Feldern, weit und breit
Die Welt bekam ein andres Licht für mich
Ich lockerte den Griff ans Lenkrad in der Zeit
Und fragte mich, ob’s dir wohl ähnlich ging

Ich ließ das Fenster runter an Ausfahrt einundneunzig dort
Spürte kühlen Wind in meinem Haar
Sah ein purpurn Licht, das sich mit Sonne mischt' sofort
Und plötzlich wünscht' ich, du wärst da

Ich konnt' nicht warten, suchte nach Telefon
Dich anzurufen, sagen: Ich komm' nach Haus
Komisch, wie ein Straßenband die Sicht verändern kann
Und ich liebte dich an Ausfahrt neunundneunzig dann

Komisch, wie ein Straßenband die Sicht verändern kann
Ich wusst', ich lieb' dich an Ausfahrt neunundneunzig schon