Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Exit 99

Exit 99

I charged out on that interstate in a great big huff
The fight we had just made me feel I had enough
I felt like driving anywhere that left you far behind
And I hated you at exit 59

I passed the cars, I passed the trucks I passed them all
Saw you sitting home just waiting for my call
But my angry heart would not allow an ounce of sympathy
It was could as ice at exit 63

With every passing mile the question seemed to grow
Who was right and who was wrong and who's to know
My anger turned to sorrow as the tears began to pour
What a tangled mind at exit 84

The city's slowly faded into farms and fields
The world took on a different point of view
I loosened up my grip around that steering wheel
And I wondered if you were sorry too

I rolled the window down at exit 91
Felt the cool wind blowing through my hair
I saw a crimson light embrace the setting sun
And suddenly I wished you were there

I couldn't wait to stop and find a telephone
To call you up and tell you I was coming home
Funny how a ribboned road can make you change your mind
And I loved you at exit 99

Funny how a ribboned road can make you change your mind
I knew I loved you at exit 99

Выезд 99

Я вылетела на эту трассу в бешенстве,
Наша ссора довела меня до точки кипения.
Мне хотелось уехать куда угодно, лишь бы подальше от тебя,
И я ненавидела тебя на 59-м выезде.

Я обгоняла машины, обгоняла грузовики, обгоняла всех,
Представляла, как ты сидишь дома и ждешь моего звонка.
Но мое разгневанное сердце не допускало ни капли сочувствия,
Оно было холодным, как лед, на 63-м выезде.

С каждой милей вопрос все больше мучил меня:
Кто прав, кто виноват, и кому это знать?
Мой гнев сменился печалью, и слезы полились ручьем,
Какой сумбур в голове на 84-м выезде.

Город медленно растворился в фермах и полях,
Мир предстал в ином свете.
Я ослабила хватку на руле,
И подумала, а вдруг ты тоже жалеешь.

Я опустила стекло на 91-м выезде,
Почувствовала, как прохладный ветер играет в моих волосах.
Я увидела, как багряный свет обнимает заходящее солнце,
И вдруг мне захотелось, чтобы ты был рядом.

Мне не терпелось остановиться и найти телефон,
Чтобы позвонить тебе и сказать, что я возвращаюсь домой.
Забавно, как извилистая дорога может изменить твое мнение,
И я любила тебя на 99-м выезде.

Забавно, как извилистая дорога может изменить твое мнение,
Я знала, что люблю тебя на 99-м выезде.