Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Far Side of the Bed

Far Side of the Bed

All the feeling lived and died
In the miles left between us
And "I love you" doesn't mean much
From the far side of the bed

Now there's time for looking back
And choosing memories for keeping
And I cried as you lay sleeping
On the far side of the bed

There was once a raging bull?
On the far side of the bed
Where just touching was enough
To ease the pain inside my head
Now I can't turn back time
And I can not raise the dead
And love is just a favorite memory
On the far side of the bed

At the close of everyday
There's another day I've missed you
And an empty good night whisper
From the far side of the bed
With all my memories packed away
Like the suitcase I'll be taking
I'll be gone when you awaken
On the far side of the bed

There was once a raging bull?
On the far side of the bed
Where just touching was enough
To ease the pain inside my head
Now I can't turn back the time
And I can not raise the dead
And love is just a favorite memory
On the far side of the bed

Du côté opposé du lit

Tous les sentiments ont vécu et sont morts
Dans les kilomètres qui nous séparent
Et "Je t'aime" ne veut pas dire grand-chose
Du côté opposé du lit

Maintenant, il est temps de regarder en arrière
Et de choisir des souvenirs à garder
Et j'ai pleuré pendant que tu dormais
Du côté opposé du lit

Il y avait autrefois un taureau enragé?
Du côté opposé du lit
Où le simple fait de se toucher suffisait
Pour apaiser la douleur dans ma tête
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière
Et je ne peux pas ressusciter les morts
Et l'amour n'est qu'un souvenir préféré
Du côté opposé du lit

À la fin de chaque jour
Il y a un autre jour où je t'ai manqué
Et un murmure de "bonne nuit" vide
Du côté opposé du lit
Avec tous mes souvenirs rangés
Comme la valise que je vais prendre
Je serai partie quand tu te réveilleras
Du côté opposé du lit

Il y avait autrefois un taureau enragé?
Du côté opposé du lit
Où le simple fait de se toucher suffisait
Pour apaiser la douleur dans ma tête
Maintenant, je ne peux pas revenir en arrière
Et je ne peux pas ressusciter les morts
Et l'amour n'est qu'un souvenir préféré
Du côté opposé du lit