Текст и перевод песни Lorrie Morgan - From Our House To Yours
When
I
was
just
a
little
kid
Quand
j'étais
juste
une
petite
fille
You
became
my
very
best
friend
Tu
es
devenu
mon
meilleur
ami
Soon
as
I
had
done
my
chores
Dès
que
j'avais
fini
mes
corvées
I'd
beat
a
path
from
our
house
to
yours
Je
me
rendais
de
notre
maison
à
la
tienne
One
Christmas
we
both
asked
for
bikes
Un
Noël,
nous
avons
toutes
les
deux
demandé
des
vélos
One
in
red,
one
blue
and
white
Un
en
rouge,
un
en
bleu
et
blanc
I'll
never
forget
that
magic
morn'
Je
n'oublierai
jamais
ce
matin
magique
My
first
ride
from
our
house
to
yours
Ma
première
balade
de
notre
maison
à
la
tienne
From
our
house
to
yours
De
notre
maison
à
la
tienne
Twenty-one
mailboxes,
twenty-one
doors
Vingt
et
un
boîtes
aux
lettres,
vingt
et
un
portes
For
ten
years
or
more
Pendant
dix
ans
ou
plus
It
was
back
and
forth
from
our
house
to
yours
C'était
d'avant
en
arrière
de
notre
maison
à
la
tienne
One
summer
we
both
had
a
crush
Un
été,
nous
avons
toutes
les
deux
eu
le
béguin
On
a
boy
who
lived
down
the
road
from
us
Pour
un
garçon
qui
habitait
en
bas
de
la
route
He
liked
me
but
he
liked
you
more
Il
m'aimait
bien,
mais
il
t'aimait
plus
I
watched
him
go
from
our
house
to
yours
Je
l'ai
vu
partir
de
notre
maison
à
la
tienne
I
remember
the
day
you
turned
thirteen
Je
me
souviens
du
jour
où
tu
as
eu
treize
ans
Thought
you
had
grown
too
old
for
me
Je
pensais
que
tu
étais
devenue
trop
vieille
pour
moi
But
I
taught
you
make-up,
you
taught
me
boys
Mais
je
t'ai
appris
à
te
maquiller,
tu
m'as
appris
les
garçons
We
burned
up
the
phone
lines
from
our
house
to
yours
On
a
brûlé
les
lignes
téléphoniques
de
notre
maison
à
la
tienne
From
our
house
to
yours
De
notre
maison
à
la
tienne
Seven
numbers,
twenty-one
doors
Sept
numéros,
vingt
et
un
portes
For
ten
years
or
more
Pendant
dix
ans
ou
plus
I
knew
the
way
from
our
house
to
yours
Je
connaissais
le
chemin
de
notre
maison
à
la
tienne
I'll
never
forget
that
awful
day
Je
n'oublierai
jamais
ce
jour
horrible
When
the
moving
van
took
you
away
Quand
le
camion
de
déménagement
t'a
emmenée
I
cried
till
my
eyes
were
red
and
sore
J'ai
pleuré
jusqu'à
ce
que
mes
yeux
soient
rouges
et
douloureux
Five
hundred
miles
from
our
house
to
yours
Cinq
cents
miles
de
notre
maison
à
la
tienne
It
had
been
a
while
since
you
crossed
my
mind
Ça
faisait
un
moment
que
tu
n'avais
pas
traversé
mon
esprit
Then
a
card
in
the
mailbox
at
Christmas
time
Puis
une
carte
dans
la
boîte
aux
lettres
à
Noël
With
an
evergreen
wreath
on
a
red
front
door
Avec
une
couronne
de
sapin
sur
une
porte
rouge
Saying
lots
of
love
from
our
house
to
yours
Disant
beaucoup
d'amour
de
notre
maison
à
la
tienne
From
our
house
to
yours
De
notre
maison
à
la
tienne
Too
many
years,
too
many
doors
Trop
d'années,
trop
de
portes
But
for
ten
years
or
more
Mais
pendant
dix
ans
ou
plus
I
knew
the
way
from
our
house
to
yours
Je
connaissais
le
chemin
de
notre
maison
à
la
tienne
I
knew
the
way
from
our
house
to
yours
Je
connaissais
le
chemin
de
notre
maison
à
la
tienne
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.