Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Good As I Was to You

Good As I Was to You

She Drove up to the restaurant
Where they used to dine,
He was sittin at the table
With someone new this time
She walked up right beside him
Her face did not turn red,
She looked at him so calmly, and this is what she said:

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, so easy to forget?
Does this mean that you've won?
Are you finally having fun?
Is she your dream come true?
Oh, she sure looks good, but she wont ever be
Good as i was to you.

The room got awful quiet, Everybody stared
Finally the waiter said, "should i bring another chair?"
She said "no i was just leavin' "
But as she walked out the door
She said "honey, you can have him, I dont want him anymore."

Good as i was to you, is this the thanks i get?
Are all the years we shared, So easy to forget?
Is the way its done, lookin out for number one?
Did you think it through?
Oh, she sure looks good, but she wont never be GOOD as i was to you.

Does this mean that you've won?
Are you finally havin' fun?
Is she your dream come true?
Oh she sure looks good, but she wont ever be good as i was to you.

Good as I was to you.

Aussi bonne que j'ai été pour toi

Elle s'est rendue au restaurant
Où ils dînaient autrefois,
Il était assis à la table
Avec quelqu'un de nouveau cette fois
Elle s'est approchée de lui
Son visage n'a pas rougi,
Elle l'a regardé avec calme, et voici ce qu'elle a dit :

Aussi bonne que j'ai été pour toi, est-ce les remerciements que je reçois ?
Est-ce que toutes les années que nous avons partagées, sont si faciles à oublier ?
Est-ce que cela veut dire que tu as gagné ?
Est-ce que tu t'amuses enfin ?
Est-ce qu'elle est ton rêve devenu réalité ?
Oh, elle a l'air bien, mais elle ne sera jamais
Aussi bonne que j'ai été pour toi.

La pièce est devenue terriblement silencieuse, tout le monde fixait
Finalement, le serveur a dit : « Dois-je apporter une autre chaise ? »
Elle a dit : « Non, je partais juste »
Mais alors qu'elle sortait de la porte
Elle a dit : « Chéri, tu peux le garder, je ne le veux plus. »

Aussi bonne que j'ai été pour toi, est-ce les remerciements que je reçois ?
Est-ce que toutes les années que nous avons partagées, sont si faciles à oublier ?
Est-ce que c'est comme ça que ça se passe, en ne regardant que son propre intérêt ?
As-tu réfléchi ?
Oh, elle a l'air bien, mais elle ne sera jamais AUSSI BONNE QUE J'AI ÉTÉ POUR TOI.

Est-ce que cela veut dire que tu as gagné ?
Est-ce que tu t'amuses enfin ?
Est-ce qu'elle est ton rêve devenu réalité ?
Oh, elle a l'air bien, mais elle ne sera jamais aussi bonne que j'ai été pour toi.

Aussi bonne que j'ai été pour toi.