Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Greater Need

Greater Need

GREATER NEED
I wanted to talk to you this morning, and on into the afternoon
But you were out somewhere, so I couldn't get to you
I needed to make a connection, I needed to say your name
So I spoke to myself, but it wasn't the same
And it seems like I want you around me
A little more than you want me, so I guess
I'm the one with the greater need
It's not fair, it's not right, the way I need you here tonight
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
It's so hard to want somebody, more than they want you
It's something everybody, in life goes through
But sometimes it's hard to admit it, and see what others can see
That you're the one with the greater need
It's not fair, it's not right, the way I need you here tonight
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
I'm so mad, you just don't know, 'cause it always seems to me
I'm the one with the greater need
I wanted to talk to you this morning

Besoin plus grand

BESOIN PLUS GRAND
Je voulais te parler ce matin, et jusque tard dans l'après-midi
Mais tu étais dehors quelque part, donc je ne pouvais pas te joindre
J'avais besoin d'une connexion, j'avais besoin de dire ton nom
Alors j'ai parlé à moi-même, mais ce n'était pas pareil
Et il semble que je te veux autour de moi
Un peu plus que tu ne me veux, donc je suppose
Que c'est moi qui a le plus grand besoin
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, la façon dont j'ai besoin de toi ici ce soir
Je suis tellement en colère, tu ne le sais pas, parce que ça me semble toujours
Que c'est moi qui a le plus grand besoin
C'est si difficile de vouloir quelqu'un, plus qu'il ne te veut
C'est quelque chose que tout le monde, dans la vie traverse
Mais parfois c'est difficile de l'admettre, et de voir ce que les autres peuvent voir
Que c'est toi qui a le plus grand besoin
Ce n'est pas juste, ce n'est pas juste, la façon dont j'ai besoin de toi ici ce soir
Je suis tellement en colère, tu ne le sais pas, parce que ça me semble toujours
Que c'est moi qui a le plus grand besoin
Je suis tellement en colère, tu ne le sais pas, parce que ça me semble toujours
Que c'est moi qui a le plus grand besoin
Je voulais te parler ce matin