Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Half Enough

Half Enough

La moitié ne suffit pas

I wish there was a big room somewhere

J'aimerais qu'il y ait une grande pièce quelque part

And they kept all the time in there

Et qu'ils y gardent tout le temps

All the time that got away somehow

Tout le temps qui s'est échappé d'une manière ou d'une autre

And I wish there was a way I could get it back now

Et j'aimerais qu'il y ait un moyen de le récupérer maintenant

Startin' right at the day

Commençant dès le jour

When you looked at me that way

Où tu m'as regardé de cette façon

The way you smiled when you said my name

La façon dont tu as souri quand tu as dit mon nom

I could see my life would never be the same

Je pouvais voir que ma vie ne serait plus jamais la même

And I knew nothin' I could say or do

Et je savais que rien de ce que je pouvais dire ou faire

Would come close to thankin' you for your love

Ne se rapprocherait de te remercier pour ton amour

And I could try for the rest of my life

Et je pourrais essayer pendant le reste de ma vie

But that wouldn't be half enough

Mais ce ne serait pas la moitié de ce qu'il faut

Through all the crazy years

Pendant toutes ces années folles

I turned around and you were here

Je me suis retournée et tu étais là

Sweeter than my wildest dreams

Plus doux que mes rêves les plus fous

Yeah, you showed me what true love means

Oui, tu m'as montré ce que l'amour véritable signifie

And I knew nothin' I could say or do

Et je savais que rien de ce que je pouvais dire ou faire

Would come close to thankin' you for your love

Ne se rapprocherait de te remercier pour ton amour

And I could try for the rest of my life

Et je pourrais essayer pendant le reste de ma vie

But that wouldn't be half enough

Mais ce ne serait pas la moitié de ce qu'il faut

And I knew nothin' I could say or do

Et je savais que rien de ce que je pouvais dire ou faire

Would come close to thankin' you for your love

Ne se rapprocherait de te remercier pour ton amour

And I could try for the rest of my life

Et je pourrais essayer pendant le reste de ma vie

But that wouldn't be half enough

Mais ce ne serait pas la moitié de ce qu'il faut

And I could try for the rest of my life

Et je pourrais essayer pendant le reste de ma vie

But that wouldn't be half enough

Mais ce ne serait pas la moitié de ce qu'il faut

Half enough, half enough

La moitié ne suffit pas, la moitié ne suffit pas

It wouldn't be half enough