Текст и перевод песни Lorrie Morgan - I Can Buy My Own Roses

I Can Buy My Own Roses

The flowers you sent came to my door
And I know what you sent them for
The card said you were sorry as can be
But angry words we said last night
Still hurt me in the morning light
And they won't disappear that easily

I know that your intentions are sincere
I say the words, but you don't seem to hear

I can buy my own roses
But that's not what I need to make it okay
I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

Pink balloons and chocolate hearts
You try to use like cupid darts
But you're the only one they help to heal
What will it take to make you see
The best gift you could give to me
Is taking time to know the way I feel?

The truth hurts, but it's worse if I pretend
And I don't want your apology again

I can buy my own roses
That's not what I need to make it okay
I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

Oh, I need you to talk to me, I need truth and honesty
That's the way that I want you to show it
I can buy my own roses

I can buy my own roses

Je peux m'acheter mes propres roses

Les fleurs que tu as envoyées sont arrivées à ma porte
Et je sais pourquoi tu les as envoyées
La carte disait que tu étais désolé
Mais les paroles blessantes que nous avons dites hier soir
Me font encore mal ce matin
Et elles ne disparaîtront pas si facilement

Je sais que tes intentions sont sincères
Je dis les mots, mais tu ne sembles pas entendre

Je peux m'acheter mes propres roses
Mais ce n'est pas ce qu'il me faut pour que ça aille mieux
J'ai besoin que tu me parles, j'ai besoin de vérité et d'honnêteté
C'est comme ça que je veux que tu le montres
Je peux m'acheter mes propres roses

Des ballons roses et des cœurs en chocolat
Tu essaies de les utiliser comme des flèches de Cupidon
Mais tu es le seul qu'ils aident à guérir
Que faudra-t-il pour que tu comprennes
Le meilleur cadeau que tu puisses me faire
C'est de prendre le temps de savoir ce que je ressens ?

La vérité fait mal, mais c'est pire si je fais semblant
Et je ne veux plus entendre tes excuses

Je peux m'acheter mes propres roses
Ce n'est pas ce qu'il me faut pour que ça aille mieux
J'ai besoin que tu me parles, j'ai besoin de vérité et d'honnêteté
C'est comme ça que je veux que tu le montres
Je peux m'acheter mes propres roses

Oh, j'ai besoin que tu me parles, j'ai besoin de vérité et d'honnêteté
C'est comme ça que je veux que tu le montres
Je peux m'acheter mes propres roses

Je peux m'acheter mes propres roses