I Guess You Had To Be There - Lorrie Morgan перевод на немецкий

I Guess You Had To Be There

Hello, honey
How was your day?
Well, you're sure in a good mood tonight
Ohh, by the way, I was downtown this afternoon
And I saw the most amazing sight

Through the window of a small cafe
I saw a man and a woman holdin' hands
And they looked so in love, it took my breath away
Can't you see it? Don't you understand?

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I just stood there, my heart pounding
I couldn't move, all I could do was stare
I kept remembering when we used to look like that
Two people with so much to share
They were talkin' and they were laughin'
Just like we used to do every day
Then he kissed her so tenderly
What's the matter? You don't have much to say

Well, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

And as I watched you with your new love
I hadn't seen you that happy in years
We've drifted so far apart and it's hard to admit it
But there's nothin' left for you here

So, I guess you had to be there, you really had to be there
Some things you just can't explain, it's just not the same
I guess you had to be there

I guess you had to be there

Ich glaube, du hättest dabei sein müssen

Hallo, Liebling
Wie war dein Tag?
Na, du bist heute Abend ja richtig gut drauf
Ohh, übrigens, ich war heute Nachmittag in der Stadt
Und ich habe etwas ganz Erstaunliches gesehen

Durch das Fenster eines kleinen Cafés
Sah ich einen Mann und eine Frau, die Händchen hielten
Und sie sahen so verliebt aus, es hat mir den Atem geraubt
Kannst du es dir vorstellen? Verstehst du nicht?

Na ja, ich glaube, du hättest dabei sein müssen, du hättest wirklich dabei sein müssen
Manche Dinge kann man einfach nicht erklären, es ist einfach nicht dasselbe
Ich glaube, du hättest dabei sein müssen

Ich stand einfach da, mein Herz hämmerte
Ich konnte mich nicht bewegen, alles, was ich tun konnte, war starren
Ich erinnerte mich immer wieder daran, wie wir früher so aussahen
Zwei Menschen, die so viel zu teilen hatten
Sie unterhielten sich und lachten
Genau wie wir es jeden Tag taten
Dann küsste er sie so zärtlich
Was ist los? Du sagst ja nicht viel

Na ja, ich glaube, du hättest dabei sein müssen, du hättest wirklich dabei sein müssen
Manche Dinge kann man einfach nicht erklären, es ist einfach nicht dasselbe
Ich glaube, du hättest dabei sein müssen

Und als ich dich mit deiner neuen Liebe beobachtete
Ich hatte dich seit Jahren nicht mehr so glücklich gesehen
Wir haben uns so weit auseinandergelebt, und es ist schwer, es zuzugeben
Aber für dich ist hier nichts mehr übrig

Also, ich glaube, du hättest dabei sein müssen, du hättest wirklich dabei sein müssen
Manche Dinge kann man einfach nicht erklären, es ist einfach nicht dasselbe
Ich glaube, du hättest dabei sein müssen

Ich glaube, du hättest dabei sein müssen