Текст и перевод песни Lorrie Morgan - I Just Might Be

I Just Might Be

I just might be a pleasant dream
That will haunt you for all time
Sometimes peaceful and serene
Sometimes tearing at your mind

I might be that scent of perfume
On that pillow where I used to lay
I just might be the best damn thing
That you ever threw away

I just might be a soft caress
That you wish was still around
Just a little happiness
You were lucky that you found

I might be that one I love you
That you meant to but just wouldn't say
I just might be the best damn thing
That you ever threw away

Do you miss me every morning?
Is the situation sad?
Do you wish that it was different?
Do you realize just what you had?

I just might be a southern breeze
Blowing through your tousled hair
Stirring up old memories
Of the time when I was there

I might be tugging at your heartstrings
Every time you face another day
I just might be the best damn thing
That you ever threw away

I might be tugging at your heartstrings
Every time you face another day
I just might be the best damn thing
That you ever threw away
I just might be the best damn thing
That you ever threw away

Je pourrais bien être

Je pourrais bien être un rêve agréable
Qui te hantera pour toujours
Parfois paisible et serein
Parfois te déchirant l'esprit

Je pourrais bien être ce parfum
Sur cet oreiller où j'avais l'habitude de me coucher
Je pourrais bien être la meilleure chose
Que tu aies jamais jetée à la poubelle

Je pourrais bien être une caresse douce
Que tu souhaitais encore
Un peu de bonheur
Tu as eu de la chance de trouver

Je pourrais bien être ce "je t'aime"
Que tu voulais dire mais que tu n'as jamais dit
Je pourrais bien être la meilleure chose
Que tu aies jamais jetée à la poubelle

Est-ce que tu me manques chaque matin ?
La situation est-elle triste ?
Est-ce que tu souhaiterais que ce soit différent ?
Est-ce que tu réalises ce que tu avais ?

Je pourrais bien être une brise du sud
Qui souffle sur tes cheveux ébouriffés
Qui remue les vieux souvenirs
De l'époque où j'étais là

Je pourrais bien tirer sur tes cordes sensibles
Chaque fois que tu fais face à un autre jour
Je pourrais bien être la meilleure chose
Que tu aies jamais jetée à la poubelle

Je pourrais bien tirer sur tes cordes sensibles
Chaque fois que tu fais face à un autre jour
Je pourrais bien être la meilleure chose
Que tu aies jamais jetée à la poubelle
Je pourrais bien être la meilleure chose
Que tu aies jamais jetée à la poubelle