Текст и перевод песни Lorrie Morgan - I'll Take the Memories

I'll Take the Memories

There's a van out in the drive
It's time to divide everything up
We've taken down the bed
Where so many nights we made love
We've gone through everything
And given back the rings we once cherished
You can take the things you want
And leave the things you don't
But as for me

I'll take the memories
You can have the rest
I know we've had some bad times
But our good times were the best
There's so many keepsakes
After all that we've been through
But I'll take the memories
If I can't have you

I don't know just what I'll do
I've been so used to loving you
For such a long time
And even though I've tried
There's no way that I can get you off my mind
So while we're packing up our lives
And saying our goodbyes
I wanna tell you
You can take the things you want
And leave the things you don't
But as for me

I'll take the memories
You can have the rest
I know we've had some bad times
But our good times were the best
There's so many keepsakes
After all that we've been through
But I'll take the memories
If I can't have you

Je prendrai les souvenirs

Il y a une camionnette dans l'allée
Il est temps de tout diviser
Nous avons démonté le lit
Où nous avons fait l'amour tant de nuits
Nous avons tout parcouru
Et rendu les alliances que nous chérions autrefois
Tu peux prendre ce que tu veux
Et laisser ce que tu ne veux pas
Mais quant à moi

Je prendrai les souvenirs
Tu peux garder le reste
Je sais que nous avons eu des moments difficiles
Mais nos bons moments étaient les meilleurs
Il y a tellement de souvenirs
Après tout ce que nous avons traversé
Mais je prendrai les souvenirs
Si je ne peux pas t'avoir

Je ne sais pas ce que je vais faire
J'ai tellement été habituée à t'aimer
Pendant si longtemps
Et même si j'ai essayé
Je ne peux pas te sortir de ma tête
Alors que nous emballons nos vies
Et que nous nous disons au revoir
Je veux te dire
Tu peux prendre ce que tu veux
Et laisser ce que tu ne veux pas
Mais quant à moi

Je prendrai les souvenirs
Tu peux garder le reste
Je sais que nous avons eu des moments difficiles
Mais nos bons moments étaient les meilleurs
Il y a tellement de souvenirs
Après tout ce que nous avons traversé
Mais je prendrai les souvenirs
Si je ne peux pas t'avoir