Текст и перевод песни Lorrie Morgan - I'm Not That Easy to Forget

I'm Not That Easy to Forget

(Chris Waters/George Teren/Stephanie Bentley)

You think when you walk out that door
You'll never think about me anymore
So sure that you get it all figured out

You always forget my birthday
You never could remember my dog's name
And there's one more thing you forgot

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

I'm not gonna stand in your way
I'll even help you pack your suitcase
I wouldn't want to keep you from leaving town

But as sure as you're crossing that line
One day I'll be crossing your mind
It'll hit you hard when the truth comes down

I'm not that easy to forget
Someday you'll wake up the regret
You ever let me get away
I'll be on your mind night and day
I'm not the kind of girl you leave
And simply walk away scot free
You don't believe it yet
But I'm not that easy to forget

Je ne suis pas si facile à oublier

(Chris Waters/George Teren/Stephanie Bentley)

Tu penses qu'en sortant par cette porte
Tu ne penseras plus jamais à moi
Si sûr que tu as tout compris

Tu oublies toujours mon anniversaire
Tu ne te rappelles jamais du nom de mon chien
Et il y a une autre chose que tu as oublié

Je ne suis pas si facile à oublier
Un jour tu te réveilleras avec des regrets
Tu me laisses partir
Je serai dans tes pensées nuit et jour
Je ne suis pas le genre de fille que tu quittes
Et tu t'en vas sans rien payer
Tu ne le crois pas encore
Mais je ne suis pas si facile à oublier

Je ne vais pas me mettre en travers de ton chemin
Je vais même t'aider à faire ta valise
Je ne voudrais pas t'empêcher de quitter la ville

Mais aussi sûr que tu traverses cette ligne
Un jour je traverserai ton esprit
Ça te frappera fort quand la vérité sera connue

Je ne suis pas si facile à oublier
Un jour tu te réveilleras avec des regrets
Tu me laisses partir
Je serai dans tes pensées nuit et jour
Je ne suis pas le genre de fille que tu quittes
Et tu t'en vas sans rien payer
Tu ne le crois pas encore
Mais je ne suis pas si facile à oublier