In a Perfect World - Lorrie Morgan перевод на немецкий

In a Perfect World

I wouldn't know what to say
I wouldn't know what to do
If you came back from Heaven
And I could look at you

Would I fumble for the words?
Would I be a little shy?
Would I bust right out with laughter?
Or break right down and cry?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

Do your kisses feel the same?
Do you still have the same touch?
And will you whisper softly
'Cause you've missed me so much?

Have you heard all my prayers
When I laid down at night?
And did you feel my body
When I held your pillow tight?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

And if, God forbid, you leave this Earth
Again while I sleep
I hope He knows, if you go
You'll be bringing me

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

In einer perfekten Welt

Ich wüsste nicht, was ich sagen sollte
Ich wüsste nicht, was ich tun sollte
Wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Und ich dich ansehen könnte

Würde ich nach Worten ringen?
Wäre ich ein wenig schüchtern?
Würde ich laut loslachen?
Oder direkt zusammenbrechen und weinen?

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Wäre es wie damals?
Könnten wir einfach dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Und alles noch einmal versuchen?

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Es würde mich erstarren lassen
Und ich hoffe, Gott weiß, wenn Er dich gehen ließe
Ich würde dich niemals zurückschicken

Fühlen sich deine Küsse gleich an?
Hast du immer noch dieselbe Berührung?
Und wirst du leise flüstern
Weil du mich so sehr vermisst hast?

Hast du all meine Gebete gehört
Wenn ich nachts zu Bett ging?
Und hast du meinen Körper gespürt
Als ich dein Kissen fest umklammert habe?

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Wäre es wie damals?
Könnten wir einfach dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Und alles noch einmal versuchen?

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Es würde mich erstarren lassen
Und ich hoffe, Gott weiß, wenn Er dich gehen ließe
Ich würde dich niemals zurückschicken

Und wenn, Gott bewahre, du diese Erde verlässt
Wieder, während ich schlafe
Ich hoffe, Er weiß, wenn du gehst
Wirst du mich mitnehmen

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Wäre es wie damals?
Könnten wir einfach dort weitermachen, wo wir aufgehört haben
Und alles noch einmal versuchen?

Oh, wenn du aus dem Himmel zurückkämst
Es würde mich erstarren lassen
Und ich hoffe, Gott weiß, wenn Er dich gehen ließe
Ich würde dich niemals zurückschicken

Ich hoffe, Gott weiß, wenn Er dich gehen ließe
Ich würde dich niemals zurückschicken