Текст и перевод песни Lorrie Morgan - In a Perfect World

In a Perfect World

I wouldn't know what to say
I wouldn't know what to do
If you came back from Heaven
And I could look at you

Would I fumble for the words?
Would I be a little shy?
Would I bust right out with laughter?
Or break right down and cry?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

Do your kisses feel the same?
Do you still have the same touch?
And will you whisper softly
'Cause you've missed me so much?

Have you heard all my prayers
When I laid down at night?
And did you feel my body
When I held your pillow tight?

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

And if, God forbid, you leave this Earth
Again while I sleep
I hope He knows, if you go
You'll be bringing me

Oh, if you came back from Heaven
Would it be like it was then?
Could we just pick up where we left off
And try it all again?

Oh, if you came back from Heaven
It would freeze me in my tracks
And I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

I hope God knows, if He let you go
I'd never send you back

Dans un monde parfait

Je ne saurais quoi dire
Je ne saurais quoi faire
Si tu revenais du Ciel
Et que je puisse te regarder

Est-ce que je chercherais les mots ?
Est-ce que je serais un peu timide ?
Est-ce que je rirais à gorge déployée ?
Ou est-ce que je fondrais en larmes ?

Oh, si tu revenais du Ciel
Serait-ce comme avant ?
Pourrions-nous simplement reprendre là où nous nous sommes arrêtés
Et tout recommencer ?

Oh, si tu revenais du Ciel
Ça me figerait sur place
Et j'espère que Dieu sait, s'il te laissait partir
Je ne te renverrais jamais

Est-ce que tes baisers sont toujours les mêmes ?
Est-ce que tu as toujours le même toucher ?
Et est-ce que tu murmureras doucement
Parce que tu m'as tant manqué ?

As-tu entendu toutes mes prières
Quand je me couchais la nuit ?
Et as-tu senti mon corps
Quand je tenais ton oreiller serré ?

Oh, si tu revenais du Ciel
Serait-ce comme avant ?
Pourrions-nous simplement reprendre là où nous nous sommes arrêtés
Et tout recommencer ?

Oh, si tu revenais du Ciel
Ça me figerait sur place
Et j'espère que Dieu sait, s'il te laissait partir
Je ne te renverrais jamais

Et si, Dieu nous en préserve, tu quittais cette Terre
Encore pendant mon sommeil
J'espère qu'il sait, si tu pars
Tu m'emmèneras avec toi

Oh, si tu revenais du Ciel
Serait-ce comme avant ?
Pourrions-nous simplement reprendre là où nous nous sommes arrêtés
Et tout recommencer ?

Oh, si tu revenais du Ciel
Ça me figerait sur place
Et j'espère que Dieu sait, s'il te laissait partir
Je ne te renverrais jamais

J'espère que Dieu sait, s'il te laissait partir
Je ne te renverrais jamais