Текст и перевод песни Lorrie Morgan - One Less Monkey

One Less Monkey

When I lit my first cigarette it didn't hurt me none
But I realized the danger on my 97th one
I took a pill, I did the patch, got myself hypnotized
Blew away the ashes, drew a great big breath of life
Now there's

One less monkey
Hangin' on my back
I shook it off, cut it loose and that's 5, 4, 3, 2
One less monkey that I have to feed
I feel so much lighter, now there's
One less monkey on me

I was just a number on the clock from 9 to 5
Rushing through the madness, I was payin' with my life
I had a dream, I had a plan a long, long time ago
Resigned myself to freedom and I took it on the road
Now there's

One less monkey
Hangin' on my back
I shook it off, cut it loose and that's 5, 4, 3, 2
One less monkey that I have to feed
I feel so much lighter, now there's
One less monkey on me

There's a jungle full of monkeys that would love to weigh you down
But I'm lookin' for a better way of monkeyin' around

One less monkey
Hangin' on my back
I shook it off, cut it loose and that's 5, 4, 3, 2
One less monkey that I have to feed
I feel so much lighter, now there's
One less monkey on me

I feel so much lighter, I feel so much higher
I feel so much finer now
There's one less monkey on me

На одну обезьяну меньше

Когда я закурила свою первую сигарету, мне было не больно,
Но я осознала опасность, выкурив 97-ю.
Я принимала таблетки, использовала пластырь, прошла сеанс гипноза,
Сдула пепел, сделала большой глоток жизни.
Теперь

На одну обезьяну меньше
Висит у меня на спине.
Я стряхнула ее, отрезала, и вот 5, 4, 3, 2...
На одну обезьяну меньше, которую мне нужно кормить.
Мне так легко, теперь
На одну обезьяну меньше на мне.

Я была просто цифрой на часах с 9 до 5,
Спеша сквозь безумие, я платила своей жизнью.
У меня была мечта, у меня был план давным-давно,
Я обрекла себя на свободу и пустилась в путь.
Теперь

На одну обезьяну меньше
Висит у меня на спине.
Я стряхнула ее, отрезала, и вот 5, 4, 3, 2...
На одну обезьяну меньше, которую мне нужно кормить.
Мне так легко, теперь
На одну обезьяну меньше на мне.

Вокруг полно обезьян, которые с радостью будут тянуть тебя вниз,
Но я ищу лучший способ повеселиться.

На одну обезьяну меньше
Висит у меня на спине.
Я стряхнула ее, отрезала, и вот 5, 4, 3, 2...
На одну обезьяну меньше, которую мне нужно кормить.
Мне так легко, теперь
На одну обезьяну меньше на мне.

Мне так легко, я чувствую себя такой свободной,
Я чувствую себя прекрасно сейчас,
Ведь на мне на одну обезьяну меньше.