Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Out of Your Shoes

Out of Your Shoes

You borrowed my favorite dress
I borrowed your best perfume
We're looking good, I guess
We've turned every head in the room
But the best thing I've ever seen,
Is looking at you
And girl, I'd give anything
To be in your shoes

'Cause I'd love to be out of your shoes tonight
To be the one turnin' him on
When he turns out the light
Under your skin
Lyin' with him
When he holds you tight
I'd love to be out of your shoes tonight

He'll buy you some fine champagne
And say things I'd love to hear
My loss will be your gain
And the rest of the picture is clear
I see him taking you home
And closing the door
And I see my favorite dress fall to the floor

I'd love to be out of your shoes tonight
To be the one turnin' him on
When he turns out the light
Under your skin
Lyin' with him
When he holds you tight
I'd love to be out of your shoes tonight
I'd love to be out of your shoes tonight

Hors de tes chaussures

Tu as emprunté ma robe préférée
J'ai emprunté ton meilleur parfum
On a l'air bien, je crois
On a attiré tous les regards dans la salle
Mais la plus belle chose que j'aie jamais vue,
C'est de te regarder
Et fille, je donnerais tout
Pour être dans tes chaussures

Parce que j'aimerais être hors de tes chaussures ce soir
Être celle qui le fait vibrer
Quand il éteint la lumière
Sous ta peau
Allongée avec lui
Quand il te serre fort
J'aimerais être hors de tes chaussures ce soir

Il va t'acheter du bon champagne
Et te dire des choses que j'aimerais entendre
Ma perte sera ton gain
Et le reste de l'image est clair
Je le vois te ramener chez toi
Et fermer la porte
Et je vois ma robe préférée tomber au sol

J'aimerais être hors de tes chaussures ce soir
Être celle qui le fait vibrer
Quand il éteint la lumière
Sous ta peau
Allongée avec lui
Quand il te serre fort
J'aimerais être hors de tes chaussures ce soir
J'aimerais être hors de tes chaussures ce soir