Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Shakin' Things Up

Shakin' Things Up

I've been told better safe than sorry
And to look before I leap
To think about what I should say
Long before I speak
I'm tired of holding back my true emotions
I can't help but cause a little commotion
(Chorus)
I like shakin' things up
I like pushin' the boundaries
I like livin' my life on the edge
And chasin' far-fetched dreams
I'm gonna feel young when I grow old
I'm gonna chalenge the status quo
When bein' good just ain't good enough
I like shakin' things up
I've been known to aim too high
Sometimes I miss my mark
But I'll never know how far I can go
Until I go too far
I believe in moderation
But once in a while I need a celebration
(Chorus)
I like shakin'
(Chorus)
Yeah, I like shakin' things up
I like shakin' things up

Secouer les choses

On m'a dit qu'il valait mieux prévenir que guérir
Et de regarder avant de sauter
De réfléchir à ce que je devrais dire
Bien avant de parler
Je suis fatiguée de refouler mes vraies émotions
Je ne peux pas m'empêcher de provoquer un peu de commotion
(Refrain)
J'aime secouer les choses
J'aime repousser les limites
J'aime vivre ma vie à la limite
Et poursuivre des rêves farfelus
Je vais me sentir jeune quand je vieillirai
Je vais défier le statu quo
Quand être bien n'est tout simplement pas assez bien
J'aime secouer les choses
On m'a déjà connue pour viser trop haut
Parfois, je rate ma cible
Mais je ne saurai jamais jusqu'où je peux aller
Jusqu'à ce que j'aille trop loin
Je crois en la modération
Mais de temps en temps, j'ai besoin d'une célébration
(Refrain)
J'aime secouer
(Refrain)
Ouais, j'aime secouer les choses
J'aime secouer les choses