Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Strong Enough to Cry

Strong Enough to Cry

You don't have to hold it all inside you
Or try to keep your feelings hid
You don't need to bottle your emotions
Of the way your daddy did

I can see inside your hurtin
Even thou your eyes are dry
If you let a tear roll down your cheek
Honey that don't mean your weak
Your just strong enough to cry

There not just little drops of water
That show the way you feel
They turn coal into diamonds. and iron into steel

I know you think that you'll be weaker
If a tear falls from your eye
Oh but you don't understand a woman needs a man
Who's is strong enough to cry

Every rock that we can lean on
It's not just shaped out of stone
It didn't get that way by settin
Their dry as a bone
It took a million years of changein
As the rain fell on it from the sky
You want to be that rock for me
Honey I need you to be strong enough to cry

Their not just little drops of water
That show the way you feel
They turn coal into diamonds. and iron into steel

I know you think that you'll be weaker
If a tear falls from your eye
Oh but you don't understand
A woman needs a man

Who's is strong enough to cry
Honey you don't understand a woman needs a man
That's strong enough to cry!

Assez forte pour pleurer

Tu n'as pas à tout garder à l'intérieur
Ou à essayer de cacher tes sentiments
Tu n'as pas besoin de refouler tes émotions
Comme ton père le faisait

Je vois ta douleur
Même si tes yeux sont secs
Si tu laisses une larme couler sur ta joue
Chéri, ça ne veut pas dire que tu es faible
Tu es juste assez forte pour pleurer

Ce ne sont pas que de petites gouttes d'eau
Qui montrent ce que tu ressens
Elles transforment le charbon en diamant et le fer en acier

Je sais que tu penses que tu seras plus faible
Si une larme tombe de ton œil
Oh, mais tu ne comprends pas, une femme a besoin d'un homme
Qui est assez fort pour pleurer

Chaque rocher sur lequel nous pouvons nous appuyer
N'est pas juste façonné dans la pierre
Il n'est pas devenu comme ça en restant
Sec comme un os
Il a fallu des millions d'années de changement
Alors que la pluie tombait dessus du ciel
Tu veux être ce rocher pour moi
Chéri, j'ai besoin que tu sois assez fort pour pleurer

Ce ne sont pas que de petites gouttes d'eau
Qui montrent ce que tu ressens
Elles transforment le charbon en diamant et le fer en acier

Je sais que tu penses que tu seras plus faible
Si une larme tombe de ton œil
Oh, mais tu ne comprends pas
Une femme a besoin d'un homme

Qui est assez fort pour pleurer
Chéri, tu ne comprends pas, une femme a besoin d'un homme
Qui est assez fort pour pleurer !