Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Trainwreck of Emotion

Trainwreck of Emotion

I see it all so clearly as I'm looking back
I was headed down the wrong way on a one-way track
There must be a million chances that a fool could take
This fool took every one and never hit the brakes.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

We were burning like a furnace as he poured on the coal
Drive wheel churning, I mean love was on a roll
Faster and faster, I swear we left the ground
But when that smoke had cleared he was nowhere around.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

Now the rumors are flyin' 'bout how our love could fail
But I know it was him that pulled that switch
And left me derailed.

I'm lying in the rubble, cinder, smoke and ash
My heart still pounding from the impact of the crash
I can see tomorrow's headlines
"Heartbroke From Blind Devotion"
Just another victim of a trainwreck of emotion.

Tag: Trainwreck of emotion
It was lovesick locomotion.

Trainwreck of Emotion

Je vois tout si clairement en regardant en arrière
J'étais sur la mauvaise voie sur une voie à sens unique
Il doit y avoir un million de chances qu'une folle puisse prendre
Cette folle a pris chacune d'elles et n'a jamais freiné.

Je suis couchée dans les décombres, les cendres, la fumée et les cendres
Mon cœur bat toujours fort de l'impact du crash
Je vois les gros titres de demain
"Brisée d'amour aveugle"
Juste une autre victime d'un train de l'émotion.

On brûlait comme un fourneau alors qu'il ajoutait du charbon
La roue motrice tournait, je veux dire que l'amour était en plein essor
De plus en plus vite, je jure qu'on a quitté le sol
Mais quand la fumée s'est dissipée, il n'était plus là.

Je suis couchée dans les décombres, les cendres, la fumée et les cendres
Mon cœur bat toujours fort de l'impact du crash
Je vois les gros titres de demain
"Brisée d'amour aveugle"
Juste une autre victime d'un train de l'émotion.

Maintenant les rumeurs volent sur la façon dont notre amour a pu échouer
Mais je sais que c'est lui qui a tiré le levier
Et m'a laissée dérailler.

Je suis couchée dans les décombres, les cendres, la fumée et les cendres
Mon cœur bat toujours fort de l'impact du crash
Je vois les gros titres de demain
"Brisée d'amour aveugle"
Juste une autre victime d'un train de l'émotion.

Tag: Trainwreck of emotion
C'était une locomotive amoureuse.