Текст и перевод песни Lorrie Morgan - Whoop-de-do

Whoop-de-do

Fancy you showin' up at this place
"Big Stuff" on your vanity plates
Kissin' everybody on both of their cheeks
Just you and what's her name
Every woman in the room over eighteen hates her
You gonna help her with her homework later
Then brag to all your friends
"Bout how you scored again

Chorus: Well, whoop-de-do, you ain't "all that" like you think you are
Whoop-de-do, baby I've got news for you
Whoop-de-do, so you've got another trophy on your arm
What are you tryin' to prove to who
I said whoop-de-do

Back when I was just fresh off the farm
Little Miss Naive met Mr. Charm
I froze up like a deer in the headlights
And you knocked me off my hooves
But it wasn't too long 'til the spell went south
And every other word comin' out of your mouth
Was a downright lie, but smooth.

Chorus: Well, whoop-de-do, you ain't "all that" like you think you are
Whoop-de-do, baby I've got news for you
Whoop-de-do, so you got another beauty on your arm
What are you tryin' to prove to who
I said whoop-de-do.

Bridge

So this is your big plan
A string of young pearls
Always slippin' through your hands
Whoop-de-do, whoop-de-do
Whoop-de-do, you ain't "all that" like you think you are
Whoop-de-do, baby I've got news for you
Whoop-de-do, so you've got another trophy on your arm
Don't it feel like deja vu
What are you trying to prove to who
I said, "Whoop-de-do"
Whoop-de-do, whoop-de-do.

Ну и что

Представь себе, ты заявился сюда
"Крутой перец" на твоих номерах
Целуешь всех в обе щеки
Ты и как ее там...
Каждая в комнате старше восемнадцати ее ненавидит
Поможешь ей потом с домашкой
А потом будешь хвастаться друзьям
"Как ты ее окучил"

Припев: Ну и что, ты не такой уж "весь из себя", как тебе кажется
Ну и что, милый, у меня для тебя новости
Ну и что, что у тебя на руке очередной трофей
Что ты пытаешься кому-то доказать
Я сказала, ну и что

Помнишь, я только приехала из деревни
Маленькая наивная девочка встретила мистера Обаяние
Я застыла как олень в свете фар
А ты сбил меня с ног
Но чары твои быстро развеялись
И каждое твое слово
Оказалось ложью, но такой сладкой.

Припев: Ну и что, ты не такой уж "весь из себя", как тебе кажется
Ну и что, милый, у меня для тебя новости
Ну и что, что у тебя на руке очередная красотка
Что ты пытаешься кому-то доказать
Я сказала, ну и что.

Связка

Так вот каков твой план
Нитка жемчужин
Вечно ускользающая из твоих рук
Ну и что, ну и что
Ну и что, ты не такой уж "весь из себя", как тебе кажется
Ну и что, милый, у меня для тебя новости
Ну и что, что у тебя на руке очередной трофей
Как будто дежавю
Что ты пытаешься кому-то доказать
Я сказала, "Ну и что"
Ну и что, ну и что.