Текст и перевод песни Lorrie Morgan - You Can't Take That

You Can't Take That

Don't forget the scarf I gave you
You're gonna need it when the cold sets in
I know you'll want the leather sofa
Now that you've finally got it broken in

Go ahead and take the table I just painted
That stuff was really never you and me
If there's nothing left in this room tomorrow
I'll still have all I need

You can't take the time we drove to Denver
Or that night we went out dancing in the park
You can't take the Christmas in New England
Or that feeling I still get in my heart

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You loved me back and you can't take that

I can help you pack your suitcase
But that ain't really what I wanna do
I'll go along with this decision
But don't you know that it kills me too

I wouldn't trade the stars for all the memories
I'd do it all again in a flash
I'm stronger than I was for having loved you
And you can't take that

You can't take the time we drove to Denver
Or that night we went out dancing in the park
You can't take the Christmas in New England
Or that feeling I still get in my heart

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You loved me back and you can't take that

Whatever else you take is fine
'Cause I know there was a time
You love me back and you can't take that
You can't take the time we drove to Denver

Tu ne peux pas emporter ça

N'oublie pas l'écharpe que je t'ai offerte
Tu en auras besoin quand le froid s'installera
Je sais que tu voudras le canapé en cuir
Maintenant que tu l'as enfin rodé

Vas-y, prends la table que je viens de peindre
Tout ça, c'était vraiment pas pour nous
S'il ne reste rien dans cette pièce demain
J'aurai quand même tout ce dont j'ai besoin

Tu ne peux pas emporter le temps que nous avons passé à Denver
Ou cette nuit où nous sommes sortis danser dans le parc
Tu ne peux pas emporter Noël dans le New England
Ou ce sentiment que j'ai encore dans mon cœur

Peu importe ce que tu prends, c'est bien
Parce que je sais qu'il y a eu un moment
Tu m'aimais en retour et tu ne peux pas emporter ça

Je peux t'aider à faire ta valise
Mais ce n'est pas vraiment ce que j'ai envie de faire
J'irai avec ta décision
Mais ne sais-tu pas que ça me tue aussi

Je n'échangerais pas les étoiles contre tous les souvenirs
Je referais tout ça en un clin d'œil
Je suis plus forte que je ne l'étais pour t'avoir aimé
Et tu ne peux pas emporter ça

Tu ne peux pas emporter le temps que nous avons passé à Denver
Ou cette nuit où nous sommes sortis danser dans le parc
Tu ne peux pas emporter Noël dans le New England
Ou ce sentiment que j'ai encore dans mon cœur

Peu importe ce que tu prends, c'est bien
Parce que je sais qu'il y a eu un moment
Tu m'aimais en retour et tu ne peux pas emporter ça

Peu importe ce que tu prends, c'est bien
Parce que je sais qu'il y a eu un moment
Tu m'aimais en retour et tu ne peux pas emporter ça
Tu ne peux pas emporter le temps que nous avons passé à Denver