Текст и перевод песни Lorrie Morgan - You Leave Me Like This

You Leave Me Like This

Well, you walked out again while we were talking
Just took the car and drove off in the night
I understand that frustrated feeling
But running out don't change and make it right

I woke up to an empty bed this morning
I had to call up Ruthy for a ride
You never called to take away my worries
Just left me with this cement ball inside

Now don't you think it's almost cruel, heartless and unfair
To say that you love me and then act like you don't care
I'm lost and lonely blue and sad, hungry for your kiss
Every time you leave like that you leave me like this

Now I'm not saying that it's always your fault
'Cause that would be a long way from the truth
But everytime we start to fight and argue
I don't forget that I'm in love with you

I'm asking you to think about your actions
'Cause consequences could be quite severe
The next time you come back to say I'm sorry
Honey, you might be the only thing that's here

Now don't you think it's almost cruel, heartless and unfair
To say that you love me and then act like you don't care
I'm lost and lonely, blue and sad, hungry for your kiss
Every time you leave like that, you leave me like this
Yeah, every time you leave like that, you leave me like this

Tu me laisses comme ça

Eh bien, tu es reparti sans prévenir alors qu'on parlait
Tu as juste pris la voiture et tu es parti dans la nuit
Je comprends ce sentiment de frustration
Mais s'enfuir ne change rien et ne corrige rien

Je me suis réveillée ce matin dans un lit vide
J'ai dû appeler Ruthy pour qu'elle me conduise
Tu n'as jamais appelé pour calmer mes inquiétudes
Tu m'as juste laissé avec cette boule de ciment dans l'estomac

Tu ne trouves pas que c'est presque cruel, sans cœur et injuste
De dire que tu m'aimes et ensuite agir comme si tu t'en fichais
Je suis perdue, seule, triste et bleue, j'ai soif de tes baisers
Chaque fois que tu pars comme ça, tu me laisses comme ça

Maintenant, je ne dis pas que c'est toujours de ta faute
Parce que ce serait loin de la vérité
Mais à chaque fois que nous commençons à nous disputer et à nous chamailler
Je n'oublie pas que je suis amoureuse de toi

Je te demande de réfléchir à tes actions
Parce que les conséquences pourraient être assez graves
La prochaine fois que tu reviendras pour dire que tu es désolé
Chéri, tu pourrais être la seule chose qui soit ici

Tu ne trouves pas que c'est presque cruel, sans cœur et injuste
De dire que tu m'aimes et ensuite agir comme si tu t'en fichais
Je suis perdue, seule, triste et bleue, j'ai soif de tes baisers
Chaque fois que tu pars comme ça, tu me laisses comme ça
Oui, chaque fois que tu pars comme ça, tu me laisses comme ça