Текст и перевод песни LORYN - Something New

Something New

He drank me up, then sip some more
Gave him the sky, gave him the floor
Sick for the love like never before (Mm)
Put him on the ground, moved it so fast
Chill down my back, best that I had
Broke me so bad, I hold on my hands (Mm)

I used to wish when we kissed that your lips
They were his I was supposed to feel, yeah
But the shit that I did, like can you forgive me?
That's how I supposed to feel
Yeah, I'm here now, I'm here now

I've been hung up, hung up for so long
On a bad lad that did me mad wrong
But all them old feels, they go fuck themselves
When I'm close to you, when I'm close to you
Guess I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready now
Yeah, I'm ready for something new
Yeah, I'm ready for something new, hey, yeah

I've been hung up, hung up for so long
On a bad lad that did me mad wrong
But all them old feels, they go fuck themselves
When I'm close to you, when I'm close to you
Guess I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready now
Yeah, I'm ready for something new
Yeah, I'm ready for something new, hey, yeah, uh

He laid it out, made it a blur
Laid the bar high, and hopped it for sure
I trusted for days, he kill me with her (Mm)
I dress you down, made him the king
Fucked with your vibe, missed everything
I want you to stay, I want you to stay (Mm)

I used to wish when we kissed that your lips
They were his I was supposed to feel, yeah
But the shit that I did, like can you forgive me?
That's how I supposed to feel

I've been hung up, hung up for so long
On a bad lad that did me mad wrong
But all them old feels, they go fuck themselves
When I'm close to you, when I'm close to you
Guess I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready now
Yeah, I'm ready for something new
Yeah, I'm ready for something new, hey, yeah

I've been hung up, hung up for so long
On a bad lad that did me mad wrong
But all them old feels, they go fuck themselves
When I'm close to you, when I'm close to you
Guess I'm ready, I'm ready, I'm ready, I'm ready now
Yeah, I'm ready for something new
Yeah, I'm ready for something new

Quelque chose de nouveau

Il m'a bu, puis a siroté encore
Je lui ai donné le ciel, je lui ai donné le sol
Malade d'amour comme jamais auparavant (Mm)
Je l'ai mis à terre, je l'ai déplacé si vite
Un frisson dans mon dos, le meilleur que j'aie eu
Il m'a brisée si mal, je tiens mes mains (Mm)

J'avais l'habitude de souhaiter, quand on s'embrassait, que tes lèvres
Soient les siennes, je devais le sentir, oui
Mais ce que j'ai fait, tu peux me pardonner ?
C'est comme ça que je devais me sentir
Ouais, je suis là maintenant, je suis là maintenant

Je suis restée accrochée, accrochée pendant si longtemps
À un mauvais garçon qui m'a fait beaucoup de mal
Mais tous ces vieux sentiments, qu'ils aillent se faire foutre
Quand je suis près de toi, quand je suis près de toi
Je crois que je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête maintenant
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau, hey, ouais

Je suis restée accrochée, accrochée pendant si longtemps
À un mauvais garçon qui m'a fait beaucoup de mal
Mais tous ces vieux sentiments, qu'ils aillent se faire foutre
Quand je suis près de toi, quand je suis près de toi
Je crois que je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête maintenant
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau, hey, ouais, uh

Il l'a exposé, l'a fait devenir flou
Il a placé la barre haut et l'a franchie sans aucun doute
J'ai fait confiance pendant des jours, il m'a tuée avec elle (Mm)
Je t'ai habillé, fait de lui le roi
J'ai baisé avec ton vibe, j'ai tout raté
Je veux que tu restes, je veux que tu restes (Mm)

J'avais l'habitude de souhaiter, quand on s'embrassait, que tes lèvres
Soient les siennes, je devais le sentir, oui
Mais ce que j'ai fait, tu peux me pardonner ?
C'est comme ça que je devais me sentir

Je suis restée accrochée, accrochée pendant si longtemps
À un mauvais garçon qui m'a fait beaucoup de mal
Mais tous ces vieux sentiments, qu'ils aillent se faire foutre
Quand je suis près de toi, quand je suis près de toi
Je crois que je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête maintenant
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau, hey, ouais

Je suis restée accrochée, accrochée pendant si longtemps
À un mauvais garçon qui m'a fait beaucoup de mal
Mais tous ces vieux sentiments, qu'ils aillent se faire foutre
Quand je suis près de toi, quand je suis près de toi
Je crois que je suis prête, je suis prête, je suis prête, je suis prête maintenant
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau
Ouais, je suis prête pour quelque chose de nouveau